[2019] April 21

Mark 13:36-37

If he comes suddenly, do not let him find you sleeping. What I say to you, I say to everyone: "Watch!"

36 免得他忽然回來，看見你們在睡覺。 37 我對你們說的，也對所有的人說：你們要警醒！」

36 Baka siya'y biglang dumating at maratnan kayong natutulog. 37 Ang sinasabi ko sa inyo'y sinasabi ko sa lahat. Maging handa kayo!”

[2017] June 18

Luke 21:34

Be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you unexpectedly like a trap.

 你 們 要 謹 慎 ， 恐 怕 因 貪 食 、 醉 酒 ， 並 今 生 的 思 慮 累 住 你 們 的 心 ， 那 日 子 就 如 同 網 羅 忽 然 臨 到 你 們 ；

Ang katakawan, paglalasing at kabalisahan sa buhay na ito ay alisin ninyo sa inyong isip. Mag-ingat kayo at baka bigla kayong abutan ng Araw na iyon na tulad ng isang bitag.

[2017] June 04

Luke 12:35

Be dressed ready for service and keep your lamps burning.

你們要束上腰帶，點亮油燈，

Maging handa kayong lagi at panatilihing maliwanag ang inyong mga ilawan.

[2016] June 19

Luke 21:36

Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.

你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。

Kaya’t maging handa kayo sa lahat ng oras. Lagi ninyong idalangin na magkaroon kayo ng kalakasan upang makaligtas sa lahat ng mangyayaring ito, at makaharap kayo sa Anak ng Tao.

[2015] Feb 01

Matthew 26:41

“Watch and pray so that you will not fall into temptation.  The spirit is willing, but the body is weak.”

  要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈雖然願意，肉體卻是軟弱的。

 Magbantay kayo at manalangin upang huwag kayong mapasok sa tukso. Ang espiritu nga ay nagnanais ngunit ang katawan ay mahina.

[2014] December 28

                                      Revelation 22:17

The Spirit and the bride say, “Come!”

And let him who hears say, “Come!”

Whoever is thirsty, let him come;

and whoever wishes, let him take the free gift of the water of life.

[2014] June 22

Luke 21:34-36

³⁴Be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life,

and that day will close on you unexpectedly like a trap.

 ³⁵For it will come upon all those who live on the face of the whole earth.

³⁶Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.

[2013] June 16

Luke 21:36

Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.

你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。」

Magbantay nga kayo at laging manalangin. Ito ay upang kayo ay maibilang na karapat-dapat na makaligtas sa lahat ng mga bagay na ito na mangyayari. Ito rin ay upang kayo ay makatayo sa harap ng Anak ng Tao.

[2013] February 03

Matthew 25:13 (NKJV)


13 “Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

13 所 以 ， 你 們 要 儆 醒 ； 因 為 那 日 子 ， 那 時 辰 ， 你 們 不 知 道 。