[2016] March 20

Deuteronomy 31:8

The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged.

耶 和 華 必 在 你 前 面 行 ； 他 必 與 你 同 在 ， 必 不 撇 下 你 ， 也 不 丟 棄 你 。 不 要 懼 怕 ， 也 不 要 驚 惶 。

Si Yahweh ang mangunguna sa iyo.  Sasamahan ka niya. Hindi ka niya bibiguin o pababayaan man, kaya’t huwag kang matakot ni panghinaan ng loob.

[2016] February 28

Hebrews 13:6

So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

所以，我們可以滿懷勇氣地說：「主是我的幫助，我就不懼怕，人能把我怎麼樣呢？」

Kaya’t buong tapang nating masasabi, “Ang Panginoon ang tumutulong sa akin, hindi ako matatakot. Ano ang magagawa sa akin ng tao?”