[2017] November 05

John 8:31-32

"If you continue in my word, then you are my disciples indeed; And you shall know the truth, and the truth shall make you free."

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了， 並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung tinutupad ninyo ang aking aral, kayo nga’y tunay na mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.

[2016] November 06

John 8:31-32

If you continue in my word, you are really my disciples. And you will know the truth, and the truth will set you free.

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了， 並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung tinutupad ninyo ang aking aral, kayo nga’y tunay na mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.

[2016] February 07

Matthew 28:18-20

Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.  Therefore, go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

  

[2015] November 15

John 13:34-35

A new command I give you: Love one another.  As I have loved you, so you must love one another. 

By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.

我給你們一條新的命令：就是要你們彼此相愛，就如我愛你們，為要使你們也彼此相愛。 ³⁵ 如果你們彼此之間有了愛，眾人從這一點就會知道你們是我的門徒了。

Isang bagong utos ang ibinibigay ko sa inyo ngayon, mag-ibigan kayo! Kung paano ko kayong inibig, gayundin naman, mag-ibigan kayo.  Kung kayo’y mag-iibigan, makikilala ng lahat na kayo’y mga alagad ko.

[2015] November 08

John 8:31-32

If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了，  並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung patuloy kayong susunod sa aking aral, tunay ngang kayo’y mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.

[2015] January 18

Matthew 16:24

Then Jesus said to his disciples, “If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.”

於是，耶穌對他的門徒們說：「如果有人想要來跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。

 Nang magkagayon, sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad: Kung ang sinuman ay ibig sumunod sa akin, tanggihan niya ang kaniyang sarili, pasanin niya ang kaniyang krus at sumunod sa akin.

[2014] November 09

John 10:27-28

“My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand.”

²⁷ 我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我； ²⁸ 並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。