[2016] November 06

John 8:31-32

If you continue in my word, you are really my disciples. And you will know the truth, and the truth will set you free.

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了， 並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung tinutupad ninyo ang aking aral, kayo nga’y tunay na mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.

[2016] May 15

Luke 4:18-19

The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed, to proclaim the year of the Lord’s favor.

主的靈在我身上，
因為他膏立我
去向貧窮的人傳福音，
他差派我[a]去宣告：
被擄的得釋放[b]，
瞎眼的得看見，
讓受欺壓的得自由，
19 宣告主所悅納的禧年。

Ang Espiritu ng Panginoon ay sumasaakin, sapagkat hinirang niya ako upang ipangaral sa mga mahihirap ang Magandang Balita. Isinugo niya ako upang ipahayag sa mga bihag na sila'y lalaya, at sa mga bulag na sila'y makakakita. Isinugo ako upang palayain ang mga inaapi, at upang ipahayag na darating na ang panahon ng pagliligtas ng Panginoon.

[2015] November 08

John 8:31-32

If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了，  並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung patuloy kayong susunod sa aking aral, tunay ngang kayo’y mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.

[2015] August 16

Romans 8:1

Therefore, there is now no condemnation for those who are

in Christ Jesus.

 如 今 ， 那 些 在 基 督 耶 穌 裡 的 就 不 定 罪 了 。

Kaya nga, hindi na hahatulang maparusahan ang mga nakipag-isa kay Cristo Jesus.