[2020] March 1

Numbers 18:29

You must present as the Lord’s portion the best and holiest part of everything given to you.

奉 給 你 們 的 一 切 禮 物 ， 要 從 其 中 將 至 好 的 ， 就 是 分 別 為 聖 的 ， 獻 給 耶 和 華 為 舉 祭 。

Ang pinakamainam sa handog na tinatanggap ninyo ang inyong ihahandog para kay Yahweh.

[2016] April 10

Mark 8:34-35

If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.  For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me and for the gospel will save it.

如果有人想要跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。  因為凡想要保全自己生命的，將失去生命；凡為我和福音的緣故失去自己生命的，將保全生命。

[2016] January 10

Matthew 9:13

But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.

你們去學『我要的是憐憫，而不是祭祀』這話是什麼意思吧！我來不是要召喚義人，而是要召喚罪人。」

Humayo kayo at unawain ang kahulugan nito: ‘Habag ang nais ko at hindi ang inyong handog.’ Sapagkat naparito ako upang tawagin ang mga makasalanan, hindi an gmga matuwid.

[2015] January 25

Matthew 20:26-28

²⁶Whoever wants to become great among you must be your servant, ²⁷and whoever wants to be first must be your slave –

²⁸ just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.

[2014] April 27

                                                              1 Peter 2:24


“He himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by His wounds you have been healed.”


他在木頭上，以自己的身體親自擔當了我們的罪孽，好使我們既然向罪而死，就能向義而活；因他受的鞭傷，你們得了痊癒。

Dinala niya sa kaniyang sariling katawan ang ating mga kasalanan sa ibabaw ng kahoy upang tayo na namatay sa kasalanan ay maging buhay sa katuwiran at dahil sa kaniyang sugat kayo ay gumaling.

[2014] March 02

Numbers 18:29

You must present as the Lord's portion
the best and holiest part of everything given to you.

奉給你們的一切禮物,要從其中將至好的,
就是分別為聖的,獻給耶和華為擧祭.

Yaong pinakamainam sa handog na tinatanggap ninyo
ang inyong ihahandog para kay Yahweh.