[2020] February 2

Matthew 24:12-13
Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, but he who stands firm to the end will be saved.

由於罪惡[a]增多，許多人的愛心就會冷淡。 13 但是忍耐到底的，這個人將會得救。

Lalaganap ang kasamaan, kaya't manlalamig ang pag-ibig ng marami. 13 Ngunit ang mananatiling tapat hanggang wakas ang siyang maliligtas.

[2019] April 21

Mark 13:36-37

If he comes suddenly, do not let him find you sleeping. What I say to you, I say to everyone: "Watch!"

36 免得他忽然回來，看見你們在睡覺。 37 我對你們說的，也對所有的人說：你們要警醒！」

36 Baka siya'y biglang dumating at maratnan kayong natutulog. 37 Ang sinasabi ko sa inyo'y sinasabi ko sa lahat. Maging handa kayo!”

[2018] December 23

Zechariah 14:9

"The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord, and his name the only name."

耶 和 華 必 作 全 地 的 王 。 那 日 耶 和 華 必 為 獨 一 無 二 的 ， 他 的 名 也 是 獨 一 無 二 的 。

Ang daigdig ay pamamahalaan ni Yahweh; siya lamang at ang kanyang pangalan ang kikilalanin ng lahat.

[2018] December 09

Revelation 3:11
I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.

我 必 快 來 ， 你 要 持 守 你 所 有 的 ， 免 得 人 奪 去 你 的 冠 冕 。

Darating ako sa lalong madaling panahon. Kaya't ingatan mo kung ano ang nasa iyo upang hindi maagaw ninuman ang iyong gantimpala.

[2018] June 17

Luke 21:17-19

All men will hate you because of me. But not a hair of your head will perish. By standing firm you will gain life.

為了我的名，你們將被所有的人憎恨， 18 可是你們連一根頭髮也絕不會失去。19 你們當在你們的忍耐中獲得自己的生命。

Kapopootan kayo ng lahat dahil sa akin, 18 ngunit hindi kayo malalagasan kahit isang hibla ng buhok. 19 Sa inyong pagtitiis ay maililigtas ninyo ang inyong buhay.”

[2018] April 22

Mark 13:33 

"Be on guard! Be alert and pray. You do not know when that time will come.”

你們要當心，要警醒, 要禱告；因為你們不知道那時刻是什麼時候。

Mag-ingat kayo at maging handa dahil hindi ninyo alam kung kailan ito mangyayari.

[2017] June 18

Luke 21:34

Be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you unexpectedly like a trap.

 你 們 要 謹 慎 ， 恐 怕 因 貪 食 、 醉 酒 ， 並 今 生 的 思 慮 累 住 你 們 的 心 ， 那 日 子 就 如 同 網 羅 忽 然 臨 到 你 們 ；

Ang katakawan, paglalasing at kabalisahan sa buhay na ito ay alisin ninyo sa inyong isip. Mag-ingat kayo at baka bigla kayong abutan ng Araw na iyon na tulad ng isang bitag.

[2017] June 04

Luke 12:35

Be dressed ready for service and keep your lamps burning.

你們要束上腰帶，點亮油燈，

Maging handa kayong lagi at panatilihing maliwanag ang inyong mga ilawan.

[2017] April 23

Mark 13:36-37

If he comes suddenly, do not let him find you sleeping. What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’

 免得他忽然回來，看見你們在睡覺。  我對你們說的，
也對所有的人說：你們要警醒！」

Baka siya’y biglang dumating at maratnan kayong natutulog. Ang sinasabi ko sa inyo’y sinasabi ko sa lahat. Maging handa kayo!

[2017] February 05

Matthew 26:41

Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the body is weak.

要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈雖然願意，肉體卻是軟弱的。

Magbantay kayo at manalangin upang huwag kayong madaig ng tukso. Ang espiritu’y nakahanda ngunit ang laman ay mahina.

[2016] June 19

Luke 21:36

Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.

你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。

Kaya’t maging handa kayo sa lahat ng oras. Lagi ninyong idalangin na magkaroon kayo ng kalakasan upang makaligtas sa lahat ng mangyayaring ito, at makaharap kayo sa Anak ng Tao.

[2016] February 07

Matthew 28:18-20

Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.  Therefore, go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

  

[2015] December 20

Revelation 14:12

This calls for patient endurance on the part of the saints who obey God’s commandments and remain faithful to Jesus.

遵守神的命令、持守對耶穌信仰的聖徒們的忍耐，就在這裡。

Narito ang pagtitiis ng mga banal na tumutupad sa mga utos ng Diyos at nananampalataya kay Jesus.

[2015] November 22

John 16:33

I have told you these things, so that in me you may have peace.  In this world you will have trouble.  But take heart! I have overcome the world.

 我把這些事告訴了你們，好讓你們在我裡面有平安。在世上你們有患難，然而你們要鼓起勇氣！我已經勝過了這世界。

Sinabi ko ito sa inyo upang kayo’y magkaroon ng kapayapaan sa pakikipag-isa sa akin.  Magdaranas kayo ng kapighatian sa mundong ito, ngunit tibayan ninyo ang inyong loob! Napagtagumpayan ko na ang sanlibutan!