[2026] November 2-8

John 5:24 I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life. 我確確實實地告訴你們：誰聽我的話，又相信派我來的那一位，誰就有永恆的生命。他不但不被定罪，而且已經出死入生了。 Katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang nakikinig sa salita ko at sumasampalataya sa kanya na nagsugo sa akin ay may buhay na walang hanggan; hindi na siya daranas ng paghatol, sapagkat nailipat na siya mula sa kamatayan patungo sa buhay.

[2026] October 26-November 1

John 3:36 And anyone who believes in God’s Son has eternal life. Anyone who doesn’t obey the Son will never experience eternal life but remain under God’s angry judgment. 信 子 的 人 有 永 生 ； 不 信 子 的 人 得 不 著 永 生 （ 原 文 作 不 得 見 永 生 ） ， 神 的 震 怒 常 在 他 身 上 。 Ang sumasampalataya sa Anak ng Dios ay may buhay na walang hanggan. Ngunit ang hindi sumusunod sa kanya ay hindi magkakaroon ng buhay na walang hanggan kundi mananatili sa kanya ang galit ng Dios.

[2026] October 19-25

2 Timothy 1:7 For God has not given us a spirit of timidity, but of power, love, and self-discipline. 實際上，神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是大能、慈愛、自制的靈。 Sapagkat ang Espiritung ibinigay sa atin ng Diyos ay hindi espiritu ng kahinaan ng loob, kundi espiritu ng kapangyarihan, pag-ibig at pagpipigil sa sarili.

[2026] October 12-18

Isaiah 41:10 So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand. 你 不 要 害 怕 ， 因 為 我 與 你 同 在 ； 不 要 驚 惶 ， 因 為 我 是 你 的 神 。 我 必 堅 固 你 ， 我 必 幫 助 你 ； 我 必 用 我 公 義 的 右 手 扶 持 你 。 Huwag kang mangamba dahil ako ang Dios mo. Palalakasin kita at tutulungan. Iingatan kita sa pamamagitan ng aking kapangyarihan na siya ring makapagliligtas sa iyo.

[2026] October 5-11

Hebrews 12:2 Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. 仰望信仰的創始者和成終者耶穌。他為了那擺在他前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神寶座的右邊。 Ituon natin ang ating paningin kay Jesus na siyang sandigan ng pananampalataya natin mula sa simula hanggang sa katapusan. Tiniis niya ang paghihirap sa krus at hindi niya ito ikinahiya, dahil inisip niya ang kaligayahang naghihintay sa kanya. At ngayon nga ay nakaupo na siya sa kanan ng trono ng Dios.

[2026] September 28-October 4

Hebrews 4:16 Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need. 因此，讓我們坦然無懼地來到恩典的寶座前，為要得著憐憫，尋見恩典，做為及時的幫助。 Kaya huwag tayong mag-atubiling lumapit sa trono ng maawaing Dios para matanggap natin ang awa at biyayang makakatulong sa atin sa panahon ng pangangailangan.

[2026] September 21-27

Colossians 4:5 Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. 你們要把握機會，對外面的人靠智慧行事。 Maging matalino kayo sa pakikitungo sa mga hindi mananampalataya, at samantalahin nʼyo ang lahat ng pagkakataon na maibahagi ang pananampalataya nʼyo.

[2026] September 14-20

Philippians 1:27a Whatever happens, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. 只是你們行事為人要配得上基督的福音. Mamuhay kayo nang ayon sa Magandang Balita ni Cristo.

[2026] September 7-13

Ephesians 4:29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouth, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen. 任何壞話都不可出口，而是按著需要說造就人的好話，使聽的人得到益處。 Huwag kayong magsasalita ng masama kundi iyong makabubuti at angkop sa sitwasyon para maging kapaki-pakinabang sa nakakarinig.

[2026] August 31-September 6

Galatians 4:4-5 But when the time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under law, to redeem those under law, that we might receive the full rights of sons. 但是等到時候一滿足，神就派遣他的兒子，由女人所生，生在律法之下， 為要救贖律法之下的人，好使我們得到兒子的名份。 Ngunit nang dumating na ang takdang panahon, isinugo ng Dios ang kanyang Anak sa mundo. Ipinanganak siya ng isang babae at namuhay sa ilalim ng Kautusan para palayain ang mga nasa ilalim ng Kautusan, nang sa ganoon ay maging anak tayo ng Dios.

[2026] August 24-30

Psalm 133:1 How good and pleasant it is when brothers live together in unity. 看啊，弟兄和睦相處，多麼美好，多麼快樂！ Napakagandang tingnan ang mga mamamayan ng Dios na namumuhay nang may pagkakaisa.

[2026] August 17-23

Romans 10:9 If you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 你如果口裡承認耶穌是主，心裡相信神使他從死人中復活，就將得救。 Kung ipahahayag ng iyong bibig na si Jesus ay Panginoon at buong puso kang sasampalataya na siya'y muling binuhay ng Diyos, maliligtas ka.

[2026] August 10-16

Romans 5:8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. 但基督卻在我們還做罪人的時候為我們死 上帝的愛就這樣顯明了。 Subalit ipinapakita ng Diyos ang kanyang pag-ibig sa atin, na noong tayo'y makasalanan pa, si Cristo ay namatay para sa atin.

[2026] August 3-9

Psalm 71:18 Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, till I declare your power to the next generation, your might to all who are to come. 上帝啊，就是我年老髮白的時候，求你也不要丟棄我，好讓我把你的大能告訴下一代，世代相傳。 Matanda na't puti na ang aking buhok, huwag akong iiwanan, ang samo ko sa iyo, O Diyos. Hayaan mong ihayag ko ang lakas mong tinataglay, samahan sa bawat lahing sa daigdig ay lilitaw.

[2026] July 27-August 2

2 Corinthians 4:7-8 But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us. We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair, persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. 我們不過是瓦器，裡面卻有這寶貝，要顯明這莫大的能力是上帝的，而不是我們自己的。 8 我們壓力重重，卻沒有崩潰；心裡困惑，卻不絕望； Ngunit taglay namin ang kayamanang ito sa mga sisidlang-lupa, upang ipakita na ang walang kapantay na kapangyarihang ito ay mula sa Diyos, at hindi mula sa amin. 8 Kabi-kabila ang pagpapahirap sa amin, ngunit hindi kami nadudurog; nalilito ngunit hindi nanlulupaypay;

[2026] July 20-26

Psalm 27:1 The Lord is my light and my salvation – whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life – of whom shall I be afraid? 耶 和 華 是 我 的 亮 光 ， 是 我 的 拯 救 ， 我 還 怕 誰 呢 ？ 耶 和 華 是 我 性 命 的 保 障 （ 或 譯 ： 力 量 ） ， 我 還 懼 誰 呢 ？ Ang Panginoon ang aking ilaw at Tagapagligtas. Sino ang aking katatakutan? Siya ang nagtatanggol sa akin kaya wala akong dapat katakutan.

[2026] July 13-19

1 Corinthians 6:19-20 Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your body. 難道你們不知道，你們的身體就是聖靈的聖所嗎？這聖靈住在你們裡面，是你們從神領受的。你們不屬於自己， 因為你們是被重價贖回來的。所以，你們應當用自己的身體榮耀神。 O hindi ba ninyo alam na ang inyong katawan ay templo ng Banal na Espiritu na taglay ninyo mula sa Diyos? At hindi ninyo pag-aari ang inyong sarili, sapagkat mahal ang pagkabili sa inyo. Kaya't luwalhatiin ninyo ang Diyos sa pamamagitan ng inyong katawan.

[2026] July 6-12

1 Corinthians 1:18 “For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.” 原來，十字架的福音對那些正在滅亡的人來說，是愚拙的；但是對我們這些正在被拯救的人來說，卻是神的大能。 Sapagkat ang mensahe ng krus ay kahangalan sa mga napapahamak, ngunit para sa ating mga naliligtas, ito ay kapangyarihan ng Diyos.

[2026] June 29-July 5

1 Thessalonians 5:8 But since we belong to the day, let us be self-controlled, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet. 但我們既然屬於白晝，就讓我們謹慎，以信與愛做為護胸甲穿上，以救恩的盼望做為頭盔戴上。 Ngunit palibhasa'y mga anak tayo ng araw, magpakatino tayo, at isuot natin ang baluti ng pananampalataya at ng pag-ibig; at ang maging helmet ay ang pag-asa ng kaligtasan.

[2026] June 22-28

Luke 21:19 By standing firm you will gain life. 你們當在你們的忍耐中獲得自己的生命. Sa pamamagitan ng inyong matiyagang pagtitiis, tatamuhin ninyo ang inyong buhay.

[2026] June 15-21

Luke 16:13 No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. 一個僕人不能服事兩個主人。他不是厭惡這個、喜愛那個，就是忠於這個、輕視那個。你們不能既服事神，又服事財富。 Walang lingkod na makakapaglingkod sa dalawang panginoon sapagkat kapopootan niya ang isa at iibigin ang isa o kaya magtatapat siya sa isa at mamumuhi sa isa. Hindi kayo makakapaglingkod sa Diyos at sa kayamanan.

[2026] June 8-14

Luke 12:29-31 “And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it. For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them. But seek His kingdom, and these things will be given to you as well.” 你們不要追求吃什麼、喝什麼，也不要掛慮。 因為這一切都是世界外邦人所尋求的，而你們的父已經知道你們需要這些了。不過你們應當尋求神的國，這些都將加給你們了。 Kaya't huwag kayong labis na mag-isip kung saan kayo kukuha ng kakainin at iinumin. Huwag na kayong mangamba. Ang mga bagay na ito ang pinagkakaabalahan ng mga taong di nananalig sa Diyos. Alam ng inyong Ama na kailangan ninyo ang lahat ng iyan. Subalit, bigyang halaga ninyo nang higit sa lahat ang kaharian ng Diyos, at ibibigay niya sa inyo ang mga bagay na ito.”

[2026] June 1-7

Luke 11:9 So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. 我還告訴你們：不斷祈求吧，就會給你們；不斷尋找吧，就會找到；不斷敲門吧，就會為你們開門。 Kaya’t sinasabi ko sa inyo, humingi kayo at kayo’y bibigyan; humanap kayo at kayo’y makakatagpo; kumatok kayo at kayo’y pagbubuksan.

[2026] May 25-31

Luke 8:39 Return home and tell how much God has done for you. 你 回 家 去 ， 傳 說 神 為 你 作 了 何 等 大 的 事 。 Umuwi ka na at ipamalita mo ang dakilang bagay na ginawa sa iyo ng Diyos.

[2026] May 18-24

Luke 4:18-19 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach the good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed, to proclaim the year of the Lord’s favor. 主 的 靈 在 我 身 上 ， 因 為 他 用 膏 膏 我 ， 叫 我 傳 福 音 給 貧 窮 的 人 ； 差 遣 我 報 告 ： 被 擄 的 得 釋 放 ， 瞎 眼 的 得 看 見 ， 叫 那 受 壓 制 的 得 自 由 ， 報 告 神 悅 納 人 的 禧 年 。 Ang Espiritu ng Panginoon ay sumasaakin, sapagkat hinirang niya ako upang ipangaral sa mga mahihirap ang Magandang Balita. Isinugo niya ako upang ipahayag sa mga bihag na sila'y lalaya, at sa mga bulag na sila'y makakakita. Isinugo ako upang palayain ang mga inaapi, at upang ipahayag ang panahon ng pagliligtas ng Panginoon.

[2026] May 11-17

James 4:7-8a Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. Come near to God and he will come near to you. 故 此 ， 你 們 要 順 服 神 。 務 要 抵 擋 魔 鬼 ， 魔 鬼 就 必 離 開 你 們 逃 跑 了 。你 們 親 近 神 ， 神 就 必 親 近 你 們 。 Ipasakop nga ninyo ang inyong mga sarili sa Diyos. Labanan ninyo ang diyablo at siya ay lalayo sa inyo. Magsilapit kayo sa Diyos at siya ay lalapit sa inyo.

[2026] May 4-10

1 Peter 4:19 So, then, those who suffer according to God’s will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good. 所 以 ， 那 照 神 旨 意 受 苦 的 人 要 一 心 為 善 ， 將 自 己 靈 魂 交 與 那 信 實 的 造 化 之 主 。 Kaya nga ang mga nagdurusa dahil sa pagsunod sa kalooban ng Diyos ay dapat ipagkatiwala ang kanilang sarili sa tapat na lumikha at magpatuloy sa paggawa ng mabuti.

[2026] April 27-May 3

Mark 16:15 “Go into all the world and preach the good news to all creation.” “你們要到全世界去，向萬人傳福音。” “Humayo kayo sa buong mundo at ipangaral ang Magandang Balita sa lahat ng tao.”

[2026] April 20-26

1 Samuel 12:24 But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you. 只 要 你 們 敬 畏 耶 和 華 ， 誠 誠 實 實 地 盡 心 事 奉 祂 ， 想 念 祂 向 你 們 所 行 的 事 何 等 大 。 Subalit matakot kayo kay Yahweh. Manatili kayong tapat sa Kanya, paglingkuran ninyo Siya nang buong puso at lagi ninyong alalahanin ang mga kabutihang ginawa Niya sa inyo.

[2026] April 13-19

Mark 8:34 “If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.” 如果有人想要跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。 Ang sinumang nagnanais sumunod sa akin, tanggihan niya ang kaniyang sarili, pasanin ang kaniyang krus at sumunod sa akin.

[2026] April 6-12

Mark 5:36 Don't be afraid; just believe. 不要怕，只要信！ Huwag kang matakot; manampalataya ka lamang.

[2026] March 30-April 5

Joshua 24:15 But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve… but as for me and my household, we will serve the Lord. 若 是 你 們 以 事 奉 耶 和 華 為 不 好 ， 今 日 就 可 以 選 擇 所 要 事 奉 的 ... 至 於 我 和 我 家 ， 我 們 必 定 事 奉 耶 和 華 。 At kung ayaw ninyong maglingkod kay Yahweh, pumili kayo ngayon kung sino ang inyong paglilingkuran...Ngunit para sa akin at sa aking sambahayan, kay Yahweh kami maglilingkod.

[2026] March 23-29

Deuteronomy 31:6 Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you. 你 們 當 剛 強 壯 膽 ， 不 要 害 怕 ， 也 不 要 畏 懼 他 們 ， 因 為 耶 和 華 ─ 你 的 神 和 你 同 去 。 祂 必 不 撇 下 你 ， 也 不 丟 棄 你 。 Magpakatatag kayo at lakasan ninyo ang inyong loob. Huwag kayong matakot sa kanila sapagkat sasamahan kayo ni Yahweh na inyong Diyos. Hindi niya kayo iiwan ni pababayaan man.

[2026] March 16-22

Acts 20:24 However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me— the task of testifying to the good news of God’s grace. 但是我不把自己的生命看為寶貴，為要跑盡我該跑的路程，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。 Subalit walang halaga sa akin ang aking buhay magawâ ko lamang ang aking tungkulin at matapos ang gawaing tinanggap ko mula sa Panginoong Jesus, ang pagpapahayag ng Magandang Balita tungkol sa kagandahang-loob ng Diyos para sa tao.

[2026] March 9-15

Acts 16:31 Believe in the Lord Jesus and you will be saved – you and your household. 要信靠主耶穌，你和你一家人就將得救。 Sumampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sambahayan.

[2026] March 2-8

Acts 13:38-39 Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses. 所以各位兄弟，你們應當知道：罪得赦免，是因著這一位傳給你們的。在你們藉著摩西的律法，不能被稱為義的一切事上， 39 藉著這一位，所有相信的人都被稱為義了。 Dapat ninyong malaman, mga kapatid, na sa pamamagitan ni Jesus ay ipinangangaral sa inyo ang kapatawaran ng mga kasalanan. At ang lahat ng sumasampalataya sa kanya ay pinalalaya na sa lahat ng pagkakasala na mula sa mga ito ay hindi kayo kayang palayain ng Kautusan ni Moises.

[2026] February 23-March 1

Acts 10:43 All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name. 所有的先知都為耶穌見證：『所有信他的人，都將藉著他的名，罪得赦免。』」 Siya ang tinutukoy ng mga propeta nang kanilang ipahayag na ang bawat sumampalataya sa kanya ay tatanggap ng kapatawaran sa kanilang mga kasalanan sa pamamagitan ng kanyang pangalan.

[2026] February 16-22

Acts 4:12 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.” 除他以外，沒有救恩；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。 Sa kanya lamang matatagpuan ang kaligtasan, sapagkat walang ibang pangalan sa buong daigdig na ibinigay ng Diyos sa mga tao upang tayo ay maligtas.

[2026] February 9-15

Matthew 28:19-20 Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. 20 Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.” 所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗； 20 凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」 Kaya't humayo kayo, gawin ninyong alagad ko ang mga tao sa lahat ng mga bansa. Bautismuhan ninyo sila sa pangalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. 20 Turuan ninyo silang sumunod sa lahat ng iniutos ko sa inyo. Tandaan ninyo, ako'y laging kasama ninyo hanggang sa katapusan ng panahon.”

[2026] February 2-8

Exodus 33:14 The Lord replied, “My Presence will go with you, and I will give you rest.” 耶 和 華 說 ： 我 必 親 自 和 你 同 去 ， 使 你 得 安 息 。 “Sasamahan ko kayo at bibigyan ko kayo ng kapayapaan,” sagot ni Yahweh.

[2026] January 26-February 1

Matthew 19:26 Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.” 耶 穌 看 著 他 們 ， 說 ： 在 人 這 是 不 能 的 ， 在 神 凡 事 都 能 。 Tiningnan sila ni Jesus at sinabi sa kanila, “Hindi ito kayang gawin ng mga tao, ngunit ang lahat ng bagay ay kayang gawin ng Diyos.”

[2026] January 19-25

Matthew 14:27 [NLT] But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid. Take courage. I am here!” 耶穌立刻對他們說：「鼓起勇氣吧！是我，不要怕。」 Subalit nagsalita kaagad si Jesus, at sinabi sa kanila, “Lakasan ninyo ang inyong loob; ako ito. Huwag kayong matakot.”

[2026] January 12-18

Matthew 9:37-38 The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field. 要 收 的 莊 稼 多 ， 作 工 的 人 少 。 所 以 ， 你 們 當 求 莊 稼 的 主 打 發 工 人 出 去 收 他 的 莊 稼 。 Napakaraming aanihin, ngunit kakaunti ang mag-aani. Idalangin ninyo sa may-ari ng aanihin na magpadala ng mga mag-aani.

[2026] January 5-11

Matthew 6:33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. 所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。 Ngunit higit sa lahat ay bigyang-halaga ninyo ang kaharian ng Diyos at ang pamumuhay nang ayon sa kanyang kalooban, at ibibigay niya sa inyo ang lahat ng mga bagay na ito.