All men will hate you because of me. But not a hair of your head will perish. By standing firm you will gain life.
你們要為我的名被衆人恨惡, 然而,你們連一根頭髮也必不損壞. 你們常存忍耐, 就必保全靈魂.
Kapopootan kayo ng lahat dahil sa akin, ngunit hindi mawawala ni isang hibla ng inyong buhok. Sa inyong pagtitiis ay tatamuhin ninyo ang buhay na walang hanggan.
Then Jesus said to his disciples, “If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.” 24 於是,耶穌對他的門徒們說:「如果有人想要來跟從我,他就當捨棄自己,背起自己的十字架,然後跟從我。
All men will hate
you because of me. But not a hair of
your head will perish. By standing firm
you will gain life.
你們要為我的名被衆人恨惡, 然而,你們連一根頭髮也必不損壞. 你們常存忍耐, 就必保全靈魂.
Kapopootan kayo ng lahat dahil sa akin, ngunit
hindi mawawala ni isang hibla ng inyong buhok. Sa inyong pagtitiis ay tatamuhin
ninyo ang buhay na walang hanggan.
If anyone acknowledges me publicly here on earth, I will openly acknowledge that person before my Father in heaven.
But if anyone denies me here on earth, I will deny that person before my Father in heaven.
"All men will hate you because of me. But not a hair of your head will perish. By standing firm you will gain life."
你們要為我的名被衆人恨惡,然而,你們連一根頭髮也必不損壞。你們常存忍耐,就必保全靈魂。
Kapopootan kayo ng lahat dahil s akin, ngunit hindi mawawala ni isang hibla ng inyong buhok. Sa inyong pagtitiis ay tatamuhin ninyo ang buhay na walang hanggan.
If anyone is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love him.
All men will hate you because of me. But not a hair of your head will perish. By standing firm you will gain life.
你們要為我的名被衆人恨惡, 然而,你們連一根頭髮也必不損壞. 你們常存忍耐, 就必保全靈魂.
Kapopootan kayo ng lahat dahil sa akin, ngunit hindi mawawala ni isang hibla ng inyong buhok. Sa inyong pagtitiis ay tatamuhin ninyo ang buhay na walang hanggan.