[2019] September 29

Hebrews 4:16
 Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

因此，讓我們坦然無懼地來到恩典的寶座前，為要得著憐憫，尋見恩典，做為及時的幫助。

 Kaya't huwag tayong mag-atubiling lumapit sa trono ng mahabaging Diyos upang makamtan natin ang habag at pagpapala na tutulong sa atin sa panahon ng ating pangangailangan.

[2019] September 15

Philippians 4:6-8
Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable - if anything is excellent or praiseworthy - think about such things.

在任何事上都不要憂慮；然而要在一切事上，藉著禱告和祈求，以感謝的心把你們所求的告訴神。 7 這樣，神的平安——那高過一切理性的平安，就會在基督耶穌裡保守你們的心、你們的意念。

8 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想；

6 Huwag kayong mabalisa sa anumang bagay; kundi sa lahat ng mga bagay, sa pamamagitan ng panalangin at pagsamo na may pagpapasalamat ay ipaalam ninyo ang inyong mga kahilingan sa Diyos.

7 At ang kapayapaan ng Diyos, na hindi maabot ng pag-iisip, ang mag-iingat ng inyong mga puso at mga pag-iisip kay Cristo Jesus.

8 Kahuli-hulihan, mga kapatid, anumang bagay na totoo, anumang bagay na kagalang-galang, anumang bagay na matuwid, anumang bagay na malinis, anumang bagay na kaibig-ibig, anumang bagay na kapuri-puri, kung mayroong anumang kagalingan, at kung may anumang nararapat papurihan, ay isipin ninyo ang mga bagay na ito.

[2019] June 30

1 Thessalonians 5:16-18

Be joyful always; pray continually; give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus.

要 常 常 喜 樂 ， 不 住 的 禱 告 ，凡 事 謝 恩 ； 因 為 這 是 神 在 基 督 耶 穌 裡 向 你 們 所 定 的 旨 意 。

Magalak kayong lagi,  palagi kayong manalangin,  at magpasalamat kayo sa Diyos sa lahat ng pagkakataon; sapagkat ito ang kalooban ng Diyos para sa inyo sa inyong pakikipag-isa kay Cristo Jesus.

[2019] January 27

Matthew 21:22
If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.

你們在禱告中無論求什麼，只要信，就必得著。

At anumang hingin ninyo sa panalangin, kung may kalakip na pananampalataya, ay inyong tatanggapin.

[2019] January 20

Matthew 16:19
I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

我要把天國的鑰匙賜給你，你在地上所捆綁的，在天上將是已經被捆綁了的；你在地上所釋放的，在天上將是被釋放了的。

Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng kaharian ng langit. Ang ipagbawal mo sa lupa ay ipagbabawal sa langit, at ang ipahintulot mo sa lupa ay ipahihintulot din sa langit.”

[2018] November 11

Jeremiah 33:3

“Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.”

你 求 告 我 ， 我 就 應 允 你 ， 並 將 你 所 不 知 道 、 又 大 又 難 的 事 指 示 你 。

Kung mananalangin ka sa akin, tutugunin kita, at ipahahayag ko sa iyo ang mga bagay na dakila at mahiwaga na hindi mo pa nalalaman.

[2018] April 22

Mark 13:33 

"Be on guard! Be alert and pray. You do not know when that time will come.”

你們要當心，要警醒, 要禱告；因為你們不知道那時刻是什麼時候。

Mag-ingat kayo at maging handa dahil hindi ninyo alam kung kailan ito mangyayari.

[2017] September 17

Philippian s 4:6-7

⁶Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

⁷And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

[2017] May 28

Luke 11:9-10

So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

Kaya’t sinasabi ko sa inyo, humingi kayo at kayo’y bibigyan; humanap kayo at kayo’y makakatagpo; kumatok kayo at kayo’y pagbubuksan. Sapagkat ang bawat humihingi ay tatanggap; ang bawat humahanap ay makakatagpo; at ang bawat kumakatok ay pagbubuksan.

[2017] February 05

Matthew 26:41

Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the body is weak.

要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈雖然願意，肉體卻是軟弱的。

Magbantay kayo at manalangin upang huwag kayong madaig ng tukso. Ang espiritu’y nakahanda ngunit ang laman ay mahina.

[2017] January 22

Matthew 16:19

I will give you the keys of the kingdom of heaven, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

我要把天國的鑰匙賜給你，你在地上所捆綁的，在天上將是已經被捆綁了的；你在地上所釋放的，在天上將是被釋放了的。

Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng kaharian ng langit. Ang ipagbawal mo sa lupa ay ipagbabawal sa langit, at ang ipahintulot mo salupa ay ipahihintulot din sa langit.

[2016] July 17

Psalm 19:14

May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in your sight, O Lord, my Rock and my Redeemer.

 耶 和 華 ─ 我 的 磐 石 ， 我 的 救 贖 主 啊 ， 願 我 口 中 的 言 語 、 心 裡 的 意 念 在 你 面 前 蒙 悅 納 。

Nawa'y ang mga salita ko at kaisipan, kaluguran mo, Yahweh, manunubos ko at kanlungan.

[2016] June 19

Luke 21:36

Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.

你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。

Kaya’t maging handa kayo sa lahat ng oras. Lagi ninyong idalangin na magkaroon kayo ng kalakasan upang makaligtas sa lahat ng mangyayaring ito, at makaharap kayo sa Anak ng Tao.

[2016] June 05

2 Chronicles 7:14

If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land.

這 稱 為 我 名 下 的 子 民 ， 若 是 自 卑 、 禱 告 ， 尋 求 我 的 面 ， 轉 離 他 們 的 惡 行 ， 我 必 從 天 上 垂 聽 ， 赦 免 他 們 的 罪 ， 醫 治 他 們 的 地 。  

[2016] April 24

Jude 1:20-21

But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit. Keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

至於你們蒙愛的人哪，要在你們至聖的信仰上造就自己，藉著聖靈禱告， 保守自己在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永恆的生命。

Ngunit magpakatatag kayo, mga minamahal, sa inyong napakabanal na pananampalataya.  Manalangin kayo sa tulong ng Espiritu Santo. Manatili kayo sa pag-ibig ng Diyos habang naghihintay kayo sa ating Panginoong Jesu-Cristo na magkakaloob sa inyo ng buhay na walang hanggan dahil sa kanyang habag sa atin.

[2016] January 24

Matthew 18:19-20

Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything you ask for, it will be done for you by my Father in heaven.  For where two or three come together in my name, there am I with them.

我再確實地告訴你們：如果你們當中有兩個人，在地上同心地為任何事祈求，我在天上的父就會為你們成全；  因為哪裡有兩三個人奉我的名聚集，我就在哪裡，在他們當中。

Tandaan din ninyo: kung ang dalawa sa inyo ay nagkaisa dito sa lupa sa paghingi ng anuman sa pananalangin, ito’y ipagkakaloob sa inyo ng aking Ama na nasa langit.  Sapagkat saanman may dalawa o tatlong nakakatipon sa pangalan ko, naroon akong kasama nila.

[2015] September 27

                                                Hebrews 4:16

Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

 所 以 ， 我 們 只 管 坦 然 無 懼 的 來 到 施 恩 的 寶 座 前 ， 為 要 得 憐 恤 ， 蒙 恩 惠 ， 作 隨 時 的 幫 助 。

Kaya’t huwag na tayong mag-atubiling lumapit sa trono ng mahabaging Diyos at doo’y kakamtan natin ang habag at kalinga sa panahong kailangan natin ito.