[2019] April 28

1 Peter 3:15

"But in your hearts set apart Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect."

只要你們心裡尊主基督[a]為聖，無論誰要你們對你們裡面的盼望做個交代，你們都要隨時預備好答覆他；

Sa inyong mga puso ay italaga ninyo si Cristo bilang Panginoon. Lagi kayong maging handang magtanggol sa harap ng sinumang humihingi sa inyo ng paliwanag tungkol sa pag-asang taglay ninyo.

[2019] March 17

Acts 20:24

However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me - the task of testifying to the gospel of God's grace.

但是我不把自己的生命看為寶貴，為要[a]跑盡我該跑的路程[b]，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。

Subalit walang halaga sa akin ang aking buhay magawâ ko lamang ang aking tungkulin at matapos ang gawaing tinanggap ko mula sa Panginoong Jesus, ang pagpapahayag ng Magandang Balita tungkol sa kagandahang-loob ng Diyos para sa tao.

[2019] February 10

Acts 2:21

"And everyone who calls on the name of the Lord will be saved."

到 那 時 候 ， 凡 求 告 主 名 的 ， 就 必 得 救 。

At sinumang tumawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas.

[2018] August 19

Romans 10:9-10

That if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved. For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved.

你如果口裡承認耶穌是主，心裡相信神使他從死人中復活，就將得救。 10 就是說，人心裡相信以致稱義，口裡承認以致救恩，

Kung ipahahayag ng iyong bibig na si Jesus ay Panginoon at buong puso kang sasampalataya na siya'y muling binuhay ng Diyos, maliligtas ka. 10 Sapagkat sumasampalataya ang tao sa pamamagitan ng kanyang puso at sa gayon ay itinuturing na matuwid ng Diyos. Nagpapahayag naman siya sa pamamagitan ng kanyang bibig at sa gayon ay naliligtas.

[2018] February 25

Acts 10:42

He commanded us to preach to the people and to testify that He is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.

耶穌還吩咐我們要向民眾傳道，鄭重地見證他就是神所設定的那一位，活人和死人的審判者。

Inatasan niya kaming mangaral sa mga tao at magpatotoo na siya ang itinalaga ng Diyos na maging hukom ng mga buháy at mga patay.

[2017] August 06

Romans 1:16

I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile.

的確，我不以福音為恥，因為這福音是神的大能，把救恩帶給一切相信的人，先是猶太人、後是外邦人。

Hindi ko ikinahihiya ang Magandang Balita, sapagkat ito ang kapangyarihan ng Diyos para sa kaligtasan ng bawat sumasampalataya, una’y sa mga Judio at gayundin sa mga Griego.

[2017] June 25

Luke 24:47-48

Repentance and forgiveness of sins will be preached in His name to all nations… You are witnesses of these things.

 並 且 人 要 奉 他 的 名 傳 悔 改 、 赦 罪 的 道 ， 從 耶 路 撒 冷 起 直 傳 到 萬 邦 。 你 們 就 是 這 些 事 的 見 證 。

Sa kanyang pangalan, ang pagsisisi at kapatawaran ng mga kasalanan ay dapat ipangaral sa lahat ng bansa… Kayo an gmga saksi sa mga bagay na ito.

[2017] March 12

Acts 20:24

However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me – the task of testifying to the gospel of God’s grace.

 但是我不把自己的生命看為寶貴，為要跑盡我該跑的路程，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。

Subalit walang halaga sa akin ang aking buhay magawa ko lamang ang aking tungkulin at matapos ang gawaing ibinigay sa akin ng Panginoong Jesus, ang pagpapahayag ng Magandang Balita tungkol sa kagandahang-loob ng Diyos para sa tao.

[2017] February 12

Acts 1:8

But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

不過聖靈臨到你們的時候，你們將得著能力，並且要在耶路撒冷，在猶太和撒馬利亞全地，直到地極，做我的見證人。

Subalit tatanggap kayo ng kapangyarihan pagbaba sa inyo ng Espiritu Santo, at kayo’y magiging mga saksi ko sa Jerusalem, sa buong Judea at sa Samaria, at hanggang sa dulo ng daigdig.

[2016] March 13

Acts 20:24

“However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me – the task of testifying to the gospel of God’s grace.”

我卻不以性命為念,也不看為寶貴,只要行完我的路程,
成就我從主耶穌所領受的職事,證明神恩惠的福音.

“Subalit walang halaga sa akin ang aking buhay, maganap ko lamang ang aking tungkulin at matapos ang gawaing ibinigay sa akin ng Panginoong Jesus—ang pagpapahayag ng Mabuting Balita tungkol sa kagandahang-loob ng Diyos.”

[2015] April 26

                                                   Mark 16:15

“Go into all the world and preach the good news to all creation.”

你們要到全世界去，向萬人傳福音。

Humayo kayo sa buong sanlibutan. Ipangaral ang ebanghelyo sa lahat ng nilikha.

[2015] March 15

Acts 20:24

“However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me – the task of testifying to the gospel of God’s grace.”

我卻不以性命為念,也不看為寶貴,只要行完我的路程,
成就我從主耶穌所領受的職事,證明神恩惠的福音.

“Subalit walang halaga sa akin ang aking buhay, maganap ko lamang ang aking tungkulin at matapos ang gawaing ibinigay sa akin ng Panginoong Jesus—ang pagpapahayag ng Mabuting Balita tungkol sa kagandahang-loob ng Diyos.”