[2020] March 15

Deuteronomy 7:9
Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.

所 以 ， 你 要 知 道 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 他 是 神 ， 是 信 實 的 神 ； 向 愛 他 、 守 他 誡 命 的 人 守 約 ， 施 慈 愛 ， 直 到 千 代 .

Kaya't pakatatandaan ninyong si Yahweh na inyong Diyos ay Diyos, at siya ay Diyos na hindi marunong sumira sa pangako. Tapat siya sa lahat ng umiibig sa kanya at sumusunod sa kanyang mga tuntunin. Ipinadarama niya ang kanyang pagmamahal hanggang sa ikasanlibong salinlahi.

[2019] November 24

Lamentations 3:22-23

Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.

They are new every morning; great is your faithfulness.

Ang hindi nagmamaliw na pag-ibig ni Yahweh

at ang kanyang walang kupas na kahabagan,

Hindi nagbabago tulad ng bukang-liwayway,

Dakila ang kanyang katapatan.

[2019] July 14

Psalm 9:9-10
The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.  Those who know your name will trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you.

耶 和 華 又 要 給 受 欺 壓 的 人 作 高 臺 ， 在 患 難 的 時 候 作 高 臺 。10 耶 和 華 啊 ， 認 識 你 名 的 人 要 倚 靠 你 ， 因 你 沒 有 離 棄 尋 求 你 的 人 。

Si Yahweh ang takbuhan ng mga pinahihirapan,
    matibay na kanlungan sa oras ng kaguluhan.
10 Nananalig sa iyo, Yahweh, ang kumikilala sa iyong pangalan,
    dahil wala pang lumapit sa iyo na iyong tinanggihan.

[2019] January 6

Matthew 6:34

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

 所以不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮，一天的難處一天當就夠了。

“Kaya nga, huwag ninyong alalahanin ang bukas; sapagkat ang bukas ang mag-aalala sa sarili niya. Sapat na ang inyong mga suliranin sa bawat araw.”

[2018] October 28

Zephaniah 3:17

The Lord your God is with you, He is mighty to save. 

He will take great delight in you,

He will quiet you with His love,

He will rejoice over you with singing.

耶 和 華 ─ 你 的 神 是 施 行 拯 救 、 大 有 能 力 的 主 。 他 在 你 中 間 必 因 你 歡 欣 喜 樂 ， 默 然 愛 你 ， 且 因 你 喜 樂 而 歡 呼 。

Nasa piling mo si Yahweh na iyong Diyos,
    at ang kanyang kapangyarihan ang magbibigay sa iyo ng tagumpay.
Siya ay magagalak sa iyo
    at ang pag-ibig niya ang magbibigay sa iyo ng bagong buhay.
Masaya siyang aawit sa laki ng kagalakan,

[2018] September 30

Isaiah 14:24

The Lord Almighty has sworn, “Surely, as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will stand.”

萬 軍 之 耶 和 華 起 誓 說 ： 我 怎 樣 思 想 ， 必 照 樣 成 就 ； 我 怎 樣 定 意 ， 必 照 樣 成 立 ，

Sumumpa si Yahweh na Makapangyarihan sa lahat:
“Mangyayari ang aking balak,
matutupad ang aking layon;

[2018] September 2

Proverbs 18:10

The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

 耶 和 華 的 名 是 堅 固 臺 ； 義 人 奔 入 便 得 安 穩 。

Ang pangalan ni Yahweh ay matibay na tanggulan,
    kanlungan ng matuwid mula sa kapahamakan.

[2018] August 05

Psalm 91:1-2

He who dwells in the secret place of the Most High
Shall abide under the shadow of the Almighty.
2 I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress;
My God, in Him I will trust.”

住 在 至 高 者 隱 密 處 的 ， 必 住 在 全 能 者 的 蔭 下 。

我 要 論 到 耶 和 華 說 ： 他 是 我 的 避 難 所 ， 是 我 的 山 寨 ， 是 我 的 神 ， 是 我 所 倚 靠 的 。

Siyang naninirahan sa tirahan ng Kataas-taasan,
    ay mananatili sa lilim ng Makapangyarihan,
2 sasabihin ko sa Panginoon, “Aking muog at aking kanlungan,
    aking Diyos na siya kong pinagtitiwalaan.”

[2018] July 29

Psalm 55:22

Cast your cares on the Lord and He will sustain you; He will never let the righteous fall.

你 要 把 你 的 重 擔 卸 給 耶 和 華 ， 他 必 撫 養 你 ； 他 永 不 叫 義 人 動 搖 。

Ilagak kay Yahweh iyong suliranin,
    aalalayan ka't ipagtatanggol rin;
    ang taong matuwid, di niya bibiguin.

[2018] July 15

Psalm 9:9

The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

耶 和 華 又 要 給 受 欺 壓 的 人 作 高 臺 ， 在 患 難 的 時 候 作 高 臺 。

Si Yahweh ang takbuhan ng mga pinahihirapan,
    matibay na kanlungan sa oras ng kaguluhan.

[2018] March 25

Deuteronomy 33:12

“Let the beloved of the Lord rest secure in him; 

for he shields him all day long, 

and the one the Lord loves 

rests between his shoulders.”

耶 和 華 所 親 愛 的 必 同 耶 和 華 安 然 居 住 ； 

耶 和 華 終 日 遮 蔽 他 ， 也 住 在 他 兩 肩 之 中 。

“Mahal ka ni Yahweh at iniingatan,
sa buong maghapon ika'y binabantayan,
at sa kanyang mga balikat ika'y mananahan.”

[2017] October 29

Zephaniah 3:17

The Lord your God is with you, he is mighty to save.

耶 和 華 ─ 你 的 神 是 施 行 拯 救 、 大 有 能 力 的 主 。 

Nasa piling mo si Yahweh na iyong Diyos, at ang Kanyang kapangyarihan ang magbibigay sa iyo ng tagumpay.

[2017] January 01

Matthew 6:33-34

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore, do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。  因此，不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮。要知道，每一天自有它的難處，這已經夠了。

[2016] November 13

John 14:1

Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me.

你們心裡不要愁煩，要信神，也要信我。

Huwag na kayong mabalisa; sumampalataya kayo sa Diyos, sumampalataya din kayo sa akin.

[2016] October 30

Zephaniah 3:17

The Lord your God is with you, he is mighty to save. He will take great delight in you, he will quiet you with his love, he will rejoice over you with singing.

耶 和 華 ─ 你 的 神 是 施 行 拯 救 、 大 有 能 力 的 主 。 他 在 你 中 間 必 因 你 歡 欣 喜 樂 ， 默 然 愛 你 ， 且 因 你 喜 樂 而 歡 呼 。

Nasa piling mo si Yahweh na iyong Diyos, at ang kanyang kapangyarihan ang magbibigay sa iyo ng tagumpay. Siya ay magagalak sa iyo at ang pag-ibig niya ang magbibigay sa iyo ng bagong buhay. Masaya siyang aawit sa laki ng kagalakan.

[2016] October 23

Nahum 1:7

The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him.

耶 和 華 本 為 善 ， 在 患 難 的 日 子 為 人 的 保 障 ， 並 且 認 得 那 些 投 靠 他 的 人 。

Si Yahweh ay napakabuti; matibay na kanlungan sa panahon ng kaguluhan. Mga nananalig sa kanya’y kanyang inaalagaan.

[2016] October 16

Isaiah 46:4

Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you.

直 到 你 們 年 老 ， 我 仍 這 樣 ； 直 到 你 們 髮 白 ， 我 仍 懷 搋 。 我 已 造 作 ， 也 必 保 抱 ； 我 必 懷 抱 ， 也 必 拯 救 。

Ako ang inyong Diyos. Iingatan ko kayo hanggang sa pumuti ang inyong buhok at kayo’y tumanda. Kayo’y nilikha ko kaya tungkulin ko na kayo’y iligtas at tulungan.

[2016] September 04

Proverbs 18:10

The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

耶 和 華 的 名 是 堅 固 臺 ； 義 人 奔 入 便 得 安 穩 。

Ang pangalan ni Yahweh ay matibay na tanggulan, kanlungan ng matuwid mula sa kapahamakan.

[2015] July 05

2 Thessalonians 3:3

 The Lord is faithful, and he will strengthen and protect you from the evil one.

不過主是信實的，他會堅固你們、保守你們脫離那惡者。

Ngunit matapat ang Panginoon na siyang magpapatatag sa inyo at mag-iingat sa inyo mula sa masama.