[2019] September 8

Ephesians 6:10-11

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil's schemes.

我 還 有 末 了 的 話 ： 你 們 要 靠 著 主 ， 倚 賴 他 的 大 能 大 力 作 剛 強 的 人 。

11 要 穿 戴 神 所 賜 的 全 副 軍 裝 ， 就 能 抵 擋 魔 鬼 的 詭 計 。

Magpakatibay kayo sa kalakasang galing sa Panginoon at sa kanyang dakilang kapangyarihan. 11 Isuot ninyo ang buong kasuotang pandigma na kaloob ng Diyos, upang mapaglabanan ninyo ang mga pakana ng diyablo.

[2018] July 01

1 Thessalonians 5:8

But since we belong to the day, let us be self-controlled, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.

但我們既然屬於白晝，就讓我們謹慎，以信與愛做為護胸甲穿上，以救恩的盼望做為頭盔戴上。

Ngunit dahil tayo'y sa panig ng araw, dapat maging matino ang ating pag-iisip. Isuot natin ang baluti ng pananampalataya at pag-ibig, at isuot ang helmet ng pag-asa sa pagliligtas na gagawin sa atin ng Diyos.

[2016] September 11

Ephesians 6:10-11

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil’s schemes.

我 還 有 末 了 的 話 ： 你 們 要 靠 著 主 ， 倚 賴 他 的 大 能 大 力 作 剛 強 的 人 。

要 穿 戴 神 所 賜 的 全 副 軍 裝 ， 就 能 抵 擋 魔 鬼 的 詭 計 。

[2014] September 07

Ephesians 6:10-11

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.  Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil’s schemes.

 最後，你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。 ¹¹ 你們要配上神的全副武裝，使你們得以站立，對付魔鬼的騙局，

[2013] September 08

Ephesians 6:10-11

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.  Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil’s schemes.

最後，你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。 ¹¹ 你們要配上神的全副武裝，使你們得以站立，對付魔鬼的騙局.