[2019] February 17

Acts 4:12

Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.

 除他[a]以外，沒有救恩[b]；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。

Sa kanya lamang matatagpuan ang kaligtasan, sapagkat walang ibang pangalan sa buong daigdig na ibinigay ng Diyos sa mga tao upang tayo ay maligtas.

[2018] December 23

Zechariah 14:9

"The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord, and his name the only name."

耶 和 華 必 作 全 地 的 王 。 那 日 耶 和 華 必 為 獨 一 無 二 的 ， 他 的 名 也 是 獨 一 無 二 的 。

Ang daigdig ay pamamahalaan ni Yahweh; siya lamang at ang kanyang pangalan ang kikilalanin ng lahat.

[2018] September 2

Proverbs 18:10

The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

 耶 和 華 的 名 是 堅 固 臺 ； 義 人 奔 入 便 得 安 穩 。

Ang pangalan ni Yahweh ay matibay na tanggulan,
    kanlungan ng matuwid mula sa kapahamakan.

[2018] February 25

Acts 10:42

He commanded us to preach to the people and to testify that He is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.

耶穌還吩咐我們要向民眾傳道，鄭重地見證他就是神所設定的那一位，活人和死人的審判者。

Inatasan niya kaming mangaral sa mga tao at magpatotoo na siya ang itinalaga ng Diyos na maging hukom ng mga buháy at mga patay.

[2017] December 03

1 John 4:9

This is how God showed His love among us:  He sent His one and only Son into the world that we might live through Him.

神差派了自己的獨生子到世上來，好使我們能藉著他而活；如此，屬神的愛就在我們裡面顯明了。

 Inihayag ng Diyos ang kanyang pag-ibig sa atin nang isugo niya sa mundo ang kanyang kaisa-isang Anak upang magkaroon tayo ng buhay sa pamamagitan niya.

[2017] November 26

John 20:31

But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.

但這些事被記下來，是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子；並且使你們因著信，就奉他的名有生命。

Ang mga nakatala rito ay isinulat upang kayo’y sumampalataya na si Jesus ang Cristo, ang Anak ng Diyos, at upang magkaroon kayo ng buhay sa pamamagitan niya.

[2017] November 19

John 14:6

Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.”

耶 穌 說 我 就 是 道 路 、 真 理 、 生 命 ； 若 不 藉 著 我 ， 沒 有 人 能 到 父 那 裡 去 。

Sumagot si Jesus, “Ako ang daan, ang katotohanan, at ang buhay. Walang makakapunta sa Ama kundi sa pamamagitan ko.

[2017] April 16

Mark 10:34

Three days later he will rise.

然後在第三天，他要復活。

Ngunit pagkaraan ng tatlong araw,
siya’y muling mabubuhay.

[2017] February 26

Acts 10:43

All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name.

所有的先知都為耶穌見證：『所有信他的人，都將藉著他的名，罪得赦免。』」

Siya ang tinutukoy ng mga propeta nang kanilang ipahayag na ang bawat sumampalataya sa kanya ay tatanggap ng kapatawaran sa kanilang mga kasalanan sa pamamagitan ng kanyang pangalan.

[2016] December 11

Revelation 5:13

To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!

願頌讚、尊貴、榮耀和權能，
都歸於坐在寶座上的那一位，
都歸於羔羊，直到永永遠遠！

[2016] September 04

Proverbs 18:10

The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

耶 和 華 的 名 是 堅 固 臺 ； 義 人 奔 入 便 得 安 穩 。

Ang pangalan ni Yahweh ay matibay na tanggulan, kanlungan ng matuwid mula sa kapahamakan.

[2015] December 27

                                      Revelation 19:6-7

Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns.  Let us rejoice and be glad and give him glory!

哈利路亞！因為我們的主、神、全能者做王了！
⁷ 讓我們歡喜、快樂，讓我們把榮耀歸給他！

Purihin ang Panginoon! Sapagkat naghahari ang Panginoon nating Diyos na Makapangyarihan sa lahat! Magalak tayo at magsaya!

[2015] November 29

1 John 3:16 & 18

¹⁶This is how we know what love is:

Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers.

¹⁸Dear children, let us not love with words or tongue, but with actions and in truth.

[2015] November 22

John 16:33

I have told you these things, so that in me you may have peace.  In this world you will have trouble.  But take heart! I have overcome the world.

 我把這些事告訴了你們，好讓你們在我裡面有平安。在世上你們有患難，然而你們要鼓起勇氣！我已經勝過了這世界。

Sinabi ko ito sa inyo upang kayo’y magkaroon ng kapayapaan sa pakikipag-isa sa akin.  Magdaranas kayo ng kapighatian sa mundong ito, ngunit tibayan ninyo ang inyong loob! Napagtagumpayan ko na ang sanlibutan!

[2015] November 15

John 13:34-35

A new command I give you: Love one another.  As I have loved you, so you must love one another. 

By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.

我給你們一條新的命令：就是要你們彼此相愛，就如我愛你們，為要使你們也彼此相愛。 ³⁵ 如果你們彼此之間有了愛，眾人從這一點就會知道你們是我的門徒了。

Isang bagong utos ang ibinibigay ko sa inyo ngayon, mag-ibigan kayo! Kung paano ko kayong inibig, gayundin naman, mag-ibigan kayo.  Kung kayo’y mag-iibigan, makikilala ng lahat na kayo’y mga alagad ko.