[2019] August 18

Psalm 119:9-11
How can a young man keep his way pure?
By living according to your word.
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.
I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

少 年 人 用 甚 麼 潔 淨 他 的 行 為 呢 ？ 是 要 遵 行 你 的 話 ！

我 一 心 尋 求 了 你 ； 求 你 不 要 叫 我 偏 離 你 的 命 令 。

我 將 你 的 話 藏 在 心 裡 ， 免 得 我 得 罪 你 。

Paano pananatilihing dalisay ng kabataan ang kanilang daan?
    Sa pamamagitan ng pag-iingat nito ayon sa iyong salita.
10 Hinanap kita nang buong puso ko;
    O huwag nawa akong maligaw sa mga utos mo!
11 Iningatan ko ang iyong salita sa aking puso,
    upang huwag akong magkasala laban sa iyo.

[2018] September 30

Isaiah 14:24

The Lord Almighty has sworn, “Surely, as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will stand.”

萬 軍 之 耶 和 華 起 誓 說 ： 我 怎 樣 思 想 ， 必 照 樣 成 就 ； 我 怎 樣 定 意 ， 必 照 樣 成 立 ，

Sumumpa si Yahweh na Makapangyarihan sa lahat:
“Mangyayari ang aking balak,
matutupad ang aking layon;

[2017] November 26

John 20:31

But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.

但這些事被記下來，是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子；並且使你們因著信，就奉他的名有生命。

Ang mga nakatala rito ay isinulat upang kayo’y sumampalataya na si Jesus ang Cristo, ang Anak ng Diyos, at upang magkaroon kayo ng buhay sa pamamagitan niya.

[2017] November 05

John 8:31-32

"If you continue in my word, then you are my disciples indeed; And you shall know the truth, and the truth shall make you free."

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了， 並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung tinutupad ninyo ang aking aral, kayo nga’y tunay na mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.

[2017] October 22

2 Timothy 3:16-17

All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.

Ang lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos, at nagagamit sa pagtuturo ng katotohanan, sa pagtatama sa maling katuruan, sa pagtutuwid sa likong gawain at sa pagsasanay para sa matuwid na pamumuhay.

[2017] October 15

Isaiah 48:17

This is what the Lord says —  your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the Lord your God,  who teaches you what is best for you, who directs you in the way you should go.

耶 和 華 ─ 你 的 救 贖 主 ， 以 色 列 的 聖 者 如 此 說 ： 我 是 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 教 訓 你 ， 使 你 得 益 處 ， 引 導 你 所 當 行 的 路 。

Ganito ang sabi ng Banal na Diyos ng Israel, ni Yahweh na sa iyo’y tumubos: “Ako ang iyong Diyos na si Yahweh. Tuturuan kita para sa iyong kabutihan, papatnubayan kita sa daan na dapat mong lakaran.

[2017] July 16

Psalm 18:30

As for God, his way is perfect; the word of the Lord is flawless. He is a shield for all who take refuge in him.

 至 於 神 ， 他 的 道 是 完 全 的 ； 耶 和 華 的 話 是 煉 淨 的 。 凡 投 靠 他 的 ， 他 便 作 他 們 的 盾 牌 。

Ang Diyos na ito ay sakdal ang gawa, at maaasahan ang kanyang salita! Siya ay kalasag ng mga umaasa, at ng naghahanap ng kanyang kalinga.

[2017] January 29

Matthew 24:35

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

天和地將要消逝，
但是我的話絕不會消逝。

Lilipas ang langit at ang lupa, ngunit ang aking mga salita ay mananatili magpakailanman.

[2016] November 06

John 8:31-32

If you continue in my word, you are really my disciples. And you will know the truth, and the truth will set you free.

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了， 並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung tinutupad ninyo ang aking aral, kayo nga’y tunay na mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.

[2016] January 10

Matthew 9:13

But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.

你們去學『我要的是憐憫，而不是祭祀』這話是什麼意思吧！我來不是要召喚義人，而是要召喚罪人。」

Humayo kayo at unawain ang kahulugan nito: ‘Habag ang nais ko at hindi ang inyong handog.’ Sapagkat naparito ako upang tawagin ang mga makasalanan, hindi an gmga matuwid.

[2015] November 08

John 8:31-32

If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了，  並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung patuloy kayong susunod sa aking aral, tunay ngang kayo’y mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.

[2015] April 05

Mark 5:36

“Don’t be afraid; just believe.”

  不 要 怕 ， 只 要 信 ！

“Huwang kang mabagabag, manalig ka.”