[2019] December 29

Malachi 4:2

But for you who revere my name,

 the sun of righteousness will rise

with healing in its wings.

但 向 你 們 敬 畏 我 名 的 人 必 有 公 義 的 日 頭 出 現 ， 其 光 線 （ 原 文 是 翅 膀 ） 有 醫 治 之 能 。

Ngunit sa inyo na nagpaparangal sa akin ay sisikat ang aking katarungan na tulad ng araw, at ang sinag nito'y magpapagaling sa inyo.

[2019] September 1

Proverbs 14:34
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

公 義 使 邦 國 高 舉 ； 罪 惡 是 人 民 的 羞 辱 。

Ang katuwiran ay nagpapadakila sa isang bayan,
    ngunit ang kasalanan naman ay nagdudulot ng kahihiyan.

[2019] August 4

Romans 3:22-24
This righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference, for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

神的義藉著對耶穌基督的信仰[a]，臨到所有信的人，並沒有分別。 23 要知道，每個人都犯了罪，虧缺了神的榮耀； 24 但藉著神的恩典，藉著在基督耶穌裡的救贖，卻無償地被稱為義。

Ginagawang matuwid ng Diyos ang lahat sa pamamagitan ng kanilang pananampalataya kay Jesu-Cristo. Walang pagkakaiba ang mga tao, 23 sapagkat ang lahat ay nagkasala, at walang sinumang nakaabot sa kaluwalhatian ng Diyos.24 Ngunit dahil sa kanyang kagandahang-loob na walang bayad niyang ibinigay, sila ay itinuring na matuwid sa pamamagitan ni Cristo Jesus na siyang nagpapalaya sa kanila.

[2018] December 16

Daniel 12:3 

 Those who are wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars for ever and ever.^{NIV ®}

智 慧 人 必 發 光 ， 如 同 天 上 的 光 ； 那 使 多 人 歸 義 的 ， 必 發 光 如 星 ， 直 到 永 永 遠 遠 。

Ang marurunong na pinuno ay magniningning na gaya ng liwanag sa langit at ang mga umaakay sa marami sa pagiging matuwid ay sisikat na parang bituin magpakailanman.

[2017] December 31

Matthew 5:6

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

飢渴慕義的人是蒙福的，因為他們將得飽足。

Pinagpala ang mga may matinding hangarin na sumunod sa kalooban ng Diyos,
    sapagkat sila'y bibigyang kasiyahan ng Diyos.

[2017] January 01

Matthew 6:33-34

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore, do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。  因此，不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮。要知道，每一天自有它的難處，這已經夠了。

[2016] December 25

Malachi 4:2

But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings.

但 向 你 們 敬 畏 我 名 的 人 必 有 公 義 的 日 頭 出 現 ， 其 光 線 （ 原 文 是 翅 膀 ） 有 醫 治 之 能 。 

Ngunit sa inyo na nagpaparangal sa akin ay sisikat ang aking katarungan na tulad ng araw, at ang sinag nito’y magpapagaling sa inyo.

[2016] September 04

Proverbs 18:10

The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

耶 和 華 的 名 是 堅 固 臺 ； 義 人 奔 入 便 得 安 穩 。

Ang pangalan ni Yahweh ay matibay na tanggulan, kanlungan ng matuwid mula sa kapahamakan.

[2016] August 07

Psalm 84:11

For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.

因 為 耶 和 華 ─ 神 是 日 頭 ， 是 盾 牌 ， 要 賜 下 恩 惠 和 榮 耀 。 他 未 嘗 留 下 一 樣 好 處 不 給 那 些 行 動 正 直 的 人 。

Pagkat ang Panginoong Yahweh, pag-asa at sanggalang, kami’y pinagpapala mo sa pag-ibig mo at dangal. Hindi siya nagkakait ng mabuting mga bagay sa sinumang ang gawain ay matuwid at marangal.

[2016] May 08

James 1:19-20

My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, for man’s anger does not bring about the righteous life that God desires.

我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒，  因為人的憤怒不能成就神的義。

Mga kapatid kong minamahal, unawain ninyo ito: maging alisto kayo sa pakikinig, dahan-dahan sa pagsasalita at huwag agad magagalit. Dahil ang galit ay hindi nakakatulong upang ang tao’y maging kalugud-lugod sa paningin ng Diyos.

[2016] January 10

Matthew 9:13

But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.

你們去學『我要的是憐憫，而不是祭祀』這話是什麼意思吧！我來不是要召喚義人，而是要召喚罪人。」

Humayo kayo at unawain ang kahulugan nito: ‘Habag ang nais ko at hindi ang inyong handog.’ Sapagkat naparito ako upang tawagin ang mga makasalanan, hindi an gmga matuwid.

[2015] October 25

                                                Habakkuk 2:4

The righteous will live by his faith.

 惟 義 人 因 信 得 生.

Ang matuwid ay mabubuhay sa pamamagitan ng kanyang pananampalataya.