[2019] July 14

Psalm 9:9-10
The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.  Those who know your name will trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you.

耶 和 華 又 要 給 受 欺 壓 的 人 作 高 臺 ， 在 患 難 的 時 候 作 高 臺 。10 耶 和 華 啊 ， 認 識 你 名 的 人 要 倚 靠 你 ， 因 你 沒 有 離 棄 尋 求 你 的 人 。

Si Yahweh ang takbuhan ng mga pinahihirapan,
    matibay na kanlungan sa oras ng kaguluhan.
10 Nananalig sa iyo, Yahweh, ang kumikilala sa iyong pangalan,
    dahil wala pang lumapit sa iyo na iyong tinanggihan.

[2019] February 3

Exodus 33:14

The Lord replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest."

耶 和 華 說 ： 我 必 親 自 和 你 同 去 ， 使 你 得 安 息 。

“Sasamahan ko kayo at bibigyan ko kayo ng kapayapaan,” sagot ni Yahweh.

[2018] September 2

Proverbs 18:10

The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

 耶 和 華 的 名 是 堅 固 臺 ； 義 人 奔 入 便 得 安 穩 。

Ang pangalan ni Yahweh ay matibay na tanggulan,
    kanlungan ng matuwid mula sa kapahamakan.

[2018] August 05

Psalm 91:1-2

He who dwells in the secret place of the Most High
Shall abide under the shadow of the Almighty.
2 I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress;
My God, in Him I will trust.”

住 在 至 高 者 隱 密 處 的 ， 必 住 在 全 能 者 的 蔭 下 。

我 要 論 到 耶 和 華 說 ： 他 是 我 的 避 難 所 ， 是 我 的 山 寨 ， 是 我 的 神 ， 是 我 所 倚 靠 的 。

Siyang naninirahan sa tirahan ng Kataas-taasan,
    ay mananatili sa lilim ng Makapangyarihan,
2 sasabihin ko sa Panginoon, “Aking muog at aking kanlungan,
    aking Diyos na siya kong pinagtitiwalaan.”

[2018] July 29

Psalm 55:22

Cast your cares on the Lord and He will sustain you; He will never let the righteous fall.

你 要 把 你 的 重 擔 卸 給 耶 和 華 ， 他 必 撫 養 你 ； 他 永 不 叫 義 人 動 搖 。

Ilagak kay Yahweh iyong suliranin,
    aalalayan ka't ipagtatanggol rin;
    ang taong matuwid, di niya bibiguin.

[2018] July 22

Psalm 27:1

The Lord is my light and my salvation - whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life - of whom shall I be afraid?

耶 和 華 是 我 的 亮 光 ， 是 我 的 拯 救 ， 我 還 怕 誰 呢 ？ 耶 和 華 是 我 性 命 的 保 障 （ 或 譯 ： 力 量 ） ， 我 還 懼 誰 呢 ？

Si Yahweh ang ilaw ko at kaligtasan;
    sino pa ba ang aking katatakutan?
Si Yahweh ang muog ng aking buhay,
    sino pa ba ang aking kasisindakan?

[2018] July 15

Psalm 9:9

The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

耶 和 華 又 要 給 受 欺 壓 的 人 作 高 臺 ， 在 患 難 的 時 候 作 高 臺 。

Si Yahweh ang takbuhan ng mga pinahihirapan,
    matibay na kanlungan sa oras ng kaguluhan.

[2018] March 25

Deuteronomy 33:12

“Let the beloved of the Lord rest secure in him; 

for he shields him all day long, 

and the one the Lord loves 

rests between his shoulders.”

耶 和 華 所 親 愛 的 必 同 耶 和 華 安 然 居 住 ； 

耶 和 華 終 日 遮 蔽 他 ， 也 住 在 他 兩 肩 之 中 。

“Mahal ka ni Yahweh at iniingatan,
sa buong maghapon ika'y binabantayan,
at sa kanyang mga balikat ika'y mananahan.”

[2018] February 04

Exodus 33:14

The Lord replied, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”

 耶 和 華 說 ： 我 必 親 自 和 你 同 去 ， 使 你 得 安 息 。

“Sasamahan ko kayo at bibigyan ko kayo ng kapayapaan,” sagot ni Yahweh.

[2017] July 16

Psalm 18:30

As for God, his way is perfect; the word of the Lord is flawless. He is a shield for all who take refuge in him.

 至 於 神 ， 他 的 道 是 完 全 的 ； 耶 和 華 的 話 是 煉 淨 的 。 凡 投 靠 他 的 ， 他 便 作 他 們 的 盾 牌 。

Ang Diyos na ito ay sakdal ang gawa, at maaasahan ang kanyang salita! Siya ay kalasag ng mga umaasa, at ng naghahanap ng kanyang kalinga.

[2017] April 02

Joshua 23:10

One of you routs a thousand, because the Lord your God fights for you, just as he promised.

你 們 一 人 必 追 趕 千 人 ， 因 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 照 他 所 應 許 的 ， 為 你 們 爭 戰 。

Ang isa sa inyo’y kayang patakbuhin ang sanlibong kaaway sapagkat si Yahweh na inyong Diyos ang siyang nakikipaglaban para sa inyo, tulad ng kanyang ipinangako.

[2016] October 23

Nahum 1:7

The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him.

耶 和 華 本 為 善 ， 在 患 難 的 日 子 為 人 的 保 障 ， 並 且 認 得 那 些 投 靠 他 的 人 。

Si Yahweh ay napakabuti; matibay na kanlungan sa panahon ng kaguluhan. Mga nananalig sa kanya’y kanyang inaalagaan.

[2016] September 04

Proverbs 18:10

The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

耶 和 華 的 名 是 堅 固 臺 ； 義 人 奔 入 便 得 安 穩 。

Ang pangalan ni Yahweh ay matibay na tanggulan, kanlungan ng matuwid mula sa kapahamakan.

[2016] August 07

Psalm 84:11

For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.

因 為 耶 和 華 ─ 神 是 日 頭 ， 是 盾 牌 ， 要 賜 下 恩 惠 和 榮 耀 。 他 未 嘗 留 下 一 樣 好 處 不 給 那 些 行 動 正 直 的 人 。

Pagkat ang Panginoong Yahweh, pag-asa at sanggalang, kami’y pinagpapala mo sa pag-ibig mo at dangal. Hindi siya nagkakait ng mabuting mga bagay sa sinumang ang gawain ay matuwid at marangal.

[2016] July 03

2 Thessalonians 3:3

But the Lord is faithful, and he will strengthen and protect you from the evil one.

不過主是信實的，他會堅固你們、

保守你們脫離那惡者。

Ngunit tapat ang Panginoon; siya ang magpapatatag at mag-iingat sa inyo laban sa masama.

[2016] February 28

Hebrews 13:6

So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

所以，我們可以滿懷勇氣地說：「主是我的幫助，我就不懼怕，人能把我怎麼樣呢？」

Kaya’t buong tapang nating masasabi, “Ang Panginoon ang tumutulong sa akin, hindi ako matatakot. Ano ang magagawa sa akin ng tao?”

[2015] July 05

2 Thessalonians 3:3

 The Lord is faithful, and he will strengthen and protect you from the evil one.

不過主是信實的，他會堅固你們、保守你們脫離那惡者。

Ngunit matapat ang Panginoon na siyang magpapatatag sa inyo at mag-iingat sa inyo mula sa masama.