[2024] October 28 - November 3

Habakkuk 3:17-18 Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food . . . yet I will rejoice in the Lord 雖 然 無 花 果 樹 不 發 旺 ， 葡 萄 樹 不 結 果 ， 橄 欖 樹 也 不 效 力 ， 田 地 不 出 糧 食 … 然 而 ， 我 要 因 耶 和 華 歡 欣 ， 因 救 我 的 神 喜 樂 。 Kahit hindi mamunga ang mga puno ng igos, ubas, o ang kahoy ng olibo, at kahit walang anihin sa mga bukirin… magagalak pa rin ako dahil ang Panginoong Dios ang nagliligtas sa akin.

[2024] October 21-27

John 1:12 Yet to all who receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God. 凡 接 待 他 的 ， 就 是 信 他 名 的 人 ，他 就 賜 他 們 權 柄 ， 作 神 的 兒 女 。 Subalit ang lahat ng tumanggap at sumampalataya sa kanya ay binigyan niya ng karapatang maging mga anak ng Diyos.

[2024] October 14-20

Isaiah 40:30-31 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; But those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; They will run and not grow weary, they will walk and not be faint. 就 是 少 年 人 也 要 疲 乏 困 倦 ； 強 壯 的 也 必 全 然 跌 倒 。但 那 等 候 耶 和 華 的 必 從 新 得 力 。 他 們 必 如 鷹 展 翅 上 騰 ； 他 們 奔 跑 卻 不 困 倦 ， 行 走 卻 不 疲 乏 。 Kahit ang mga kabataan ay napapagod, nanlulupaypay at nabubuwal, 31 ngunit ang mga nagtitiwala sa Panginoon ay muling magkakaroon ng lakas. Lilipad sila na gaya ng isang agila. Tumakbo man sila ay hindi mapapagod. Lumakad man sila ay hindi manghihina.

[2024] October 7-13

Isaiah 26:3 You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you. 堅 心 倚 賴 你 的 ， 你 必 保 守 他 十 分 平 安 ， 因 為 他 倚 靠 你 。 Binibigyan mo ng lubos na kapayapaan ang mga may matatag na paninindigan at sa iyo'y nagtitiwala.