[2020] April 26

1 Peter 2:9
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.

但你們屬於蒙揀選的族類、君王的祭司體系、
聖潔的國度，是屬神的子民；
為要使你們宣揚曾召喚你們的那一位的美德——
他召喚你們出黑暗，入他奇妙的光明。

Ngunit kayo ay isang lahing pinili, mga maharlikang pari, isang bansang hinirang, bayang pag-aari ng Diyos, pinili upang magpahayag ng mga kahanga-hangang ginawa niya. Siya ang tumawag sa inyo mula sa kadiliman patungo sa kanyang kahanga-hangang kaliwanagan.

[2020] April 19

Mark13:33
Be on guard. Be alert and pray, for you do not know when that time will come.

你們要當心，要警醒^[a]；因為你們不知道那時刻是什麼時候。

Mag-ingat kayo at maging handa at manalangin, sapagkat hindi ninyo alam kung kailan darating ang takdang panahon.

[2020] April 12

Mark 8:34-36
If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me. For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me and for the gospel will save it. What good is it for a man to gain the whole world, yet forfeit his soul?

如果有人想要跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。 35 因為凡想要保全[a]自己生命的，將失去生命；凡為我和福音的緣故失去自己生命的，將保全[b]生命。 36 一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命[c]，到底有什麼益處呢？

“Ang sinumang nagnanais sumunod sa akin ay dapat itakwil ang kanyang sarili, pasanin ang kanyang krus, at sumunod sa akin. 35 Ang sinumang nagnanais na magligtas ng kanyang buhay ay mawawalan nito; ngunit ang mawalan ng kanyang buhay alang-alang sa akin at sa Magandang Balita ay magkakamit nito.36 Sapagkat ano ba ang mapapala ng isang tao makamtan man niya ang buong daigdig, ngunit mapapahamak naman ang kanyang sarili?

[2020] April 5

Mark 5:36
Don't be afraid; just believe.

不 要 怕 ， 只 要 信 ！

“Huwag kang matakot; manampalataya ka lamang.”