[2023] November 27-December 3

1 John 2:3 We know that we have come to know him if we obey his commands. 如果我們遵守基督[a]的命令，從這一點我們就知道我們已經認識他。 Nakakatiyak tayong nakikilala natin ang Diyos kung sinusunod natin ang kanyang mga utos.

[2023] November 20-26

John 15:16 You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit – fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name. 不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並指派了你們，好使你們去，讓你們結出果子，而且使你們的果子長存。這樣，你們奉我的名無論向父求什麼，他就會賜給你們。 Hindi kayo ang pumili sa akin, ako ang pumili sa inyo. Hinirang ko kayo upang kayo'y humayo at magbunga at manatili ang inyong bunga. Sa gayon, ang anumang hingin ninyo sa Ama sa aking pangalan, ay ibibigay sa inyo.

[2023] November 13-19

Jeremiah 33:3 Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know. 你 求 告 我 ， 我 就 應 允 你 ， 並 將 你 所 不 知 道 、 又 大 又 難 的 事 指 示 你 。 Kung mananalangin ka sa akin, tutugunin kita, at ipahahayag ko sa iyo ang mga bagay na dakila at mahiwaga na hindi mo pa nalalaman.

[2023] November 6-12

John 8:31-32 If you continue in my word, then you are my disciples indeed. And you will know the truth, and the truth will set you free. 你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了，並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。 “Kung patuloy kayong susunod sa aking turo, kayo nga'y tunay na mga alagad ko. Makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.”