[2023] January 2-8

Matthew 5:16 In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds, and praise your Father in heaven. 你 們 的 光 也 當 這 樣 照 在 人 前 ， 叫 他 們 看 見 你 們 的 好 行 為 ， 便 將 榮 耀 歸 給 你 們 在 天 上 的 父 。 Gayundin naman, dapat ninyong paliwanagin ang inyong ilaw sa harap ng mga tao upang makita nila ang inyong mabubuting gawa at papurihan ang inyong Ama na nasa langit.

[2022] December 26-January 1, 2023

Malachi 4:2 But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings. 但 向 你 們 敬 畏 我 名 的 人 必 有 公 義 的 日 頭 出 現 ， 其 光 線 （ 原 文 是 翅 膀 ） 有 醫 治 之 能 。 Ngunit sa inyo na nagpaparangal sa akin ay sisikat ang aking katarungan na tulad ng araw, at ang sinag nito’y magpapagaling sa inyo.

[2022] December 19-25

Daniel 12:3 Those who are wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness like the stars for ever and ever. 智慧人必發光如同天上的光 ; 那使多人歸義的 , 必發光如星 , 直到永永遠遠. At yaong may pagkaunawa at umakay sa marami tungo sa kabutihan ay magniningning na parang tala sa kalangitan magpakailanman.

[2022] Dec 12-18

Ezekiel 36:27 And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws. 我 必 將 我 的 靈 放 在 你 們 裡 面 ， 使 你 們 順 從 我 的 律 例 ， 謹 守 遵 行 我 的 典 章 。 Bibigyan ko kayo ng aking Espiritu upang makalakad kayo ayon sa aking mga tuntunin at masunod ninyong mabuti ang aking mga utos.

[2022] December 5-11

1 John 5:14 This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. 我 們 若 照 他 的 旨 意 求 甚 麼 ， 他 就 聽 我 們 ， 這 是 我 們 向 他 所 存 坦 然 無 懼 的 心 。 May lakas-loob tayong lumapit sa kanya dahil alam nating ibibigay niya ang anumang hingin natin kung ito'y naaayon sa kanyang kalooban.

[2022] November 28-December 4

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. 我 們 若 認 自 己 的 罪 ， 神 是 信 實 的 ， 是 公 義 的 ， 必 要 赦 免 我 們 的 罪 ， 洗 淨 我 們 一 切 的 不 義 。 Subalit kung ipinapahayag natin ang ating mga kasalanan, patatawarin tayo ng Diyos sa mga ito, at lilinisin tayo sa lahat ng ating kasalanan, sapagkat siya'y tapat at matuwid.

[2022] November 20-27

John 15:12 My command is this: Love each other as I have loved you. 這是我的命令：你們要彼此相愛，就像我愛了你們那樣。 Ito ang aking utos: magmahalan kayo gaya ng pagmamahal ko sa inyo.

[2022] November 14-20

Jeremiah 31:3 I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with loving-kindness. 我 以 永 遠 的 愛 愛 你 ， 因 此 我 以 慈 愛 吸 引 你 。 Sa simula pa'y inibig ko na sila kaya patuloy akong magiging tapat sa kanila.

[2022] November 7-13

Jeremiah 17:7 But blessed is the man who trusts in the Lord, whose confidence is in Him. 倚 靠 耶 和 華 、 以 耶 和 華 為 可 靠 的 ， 那 人 有 福 了 ！ Mapalad ang mga taong nagtitiwala kay Yahweh, pagpapalain ang umaasa sa kanya.

[2022] October 31-November 6

Zephaniah 3:17 The Lord your God is with you, he is mighty to save. He will take great delight in you, he will quiet you with his love, he will rejoice over you with singing. 耶 和 華 ─ 你 的 神 是 施 行 拯 救 、 大 有 能 力 的 主 。 他 在 你 中 間 必 因 你 歡 欣 喜 樂 ， 默 然 愛 你 ， 且 因 你 喜 樂 而 歡 呼 。 Nasa piling mo si Yahweh na iyong Diyos, at ang kanyang kapangyarihan ang magbibigay sa iyo ng tagumpay. Siya ay magagalak sa iyo at ang pag-ibig niya ang magbibigay sa iyo ng bagong buhay. Masaya siyang aawit sa laki ng kagalakan,

[2022] October 24-30

John 1:12 Yet to all who received him, to all who believed in his name, he gave the right to become children of God. 凡 接 待 他 的 ， 就 是 信 他 名 的 人 ，他 就 賜 他 們 權 柄 ， 作 神 的 兒 女 。 Subalit ang lahat ng tumanggap at sumampalataya sa kanya ay binigyan niya ng karapatang maging mga anak ng Diyos.

[2022] October 17-23

Isaiah 53:5 But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed. 哪 知 他 為 我 們 的 過 犯 受 害 ， 為 我 們 的 罪 孽 壓 傷 。 因 他 受 的 刑 罰 ， 我 們 得 平 安 ； 因 他 受 的 鞭 傷 ， 我 們 得 醫 治 。 Ngunit dahil sa ating mga kasalanan kaya siya nasugatan; siya ay binugbog dahil sa ating kasamaan. Tayo ay gumaling dahil sa pahirap na dinanas niya at sa mga hampas na kanyang tinanggap.

[2022] October 10-16

Isaiah 40:28-29 Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom. He gives strength to the weary and increases the power of the weak.

[2022] Oct 3-9

Hebrews 10:23 Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful. 也 要 堅 守 我 們 所 承 認 的 指 望 ， 不 至 搖 動 ， 因 為 那 應 許 我 們 的 是 信 實 的 。 Magpakatatag tayo sa ating pag-asa at huwag nang mag-alinlangan pa, sapagkat tapat ang nangako sa atin.

[2022] September 26 - October 2

Isaiah 1:18 “Come now, let us reason together,"says the Lord. “Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.” 耶 和 華 說 ： 你 們 來 ， 我 們 彼 此 辯 論 。 你 們 的 罪 雖 像 硃 紅 ， 必 變 成 雪 白 ； 雖 紅 如 丹 顏 ， 必 白 如 羊 毛 。 “Halikayo at tayo'y magpaliwanagan,” sabi ni Yahweh. Gaano man kapula ang inyong mga kasalanan, kayo'y aking papuputiin, tulad ng yelo o bulak.

[2022] September 19-25

Colossians 2:6-7 So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live in him, rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness. 你 們 既 然 接 受 了 主 基 督 耶 穌 ， 就 當 遵 他 而 行 ， 在 他 裡 面 生 根 建 造 ， 信 心 堅 固 ， 正 如 你 們 所 領 的 教 訓 ， 感 謝 的 心 也 更 增 長 了 。 Yamang tinanggap na ninyo si Cristo Jesus bilang Panginoon, mamuhay kayo na may pakikipag-isa sa kanya. Magpakatatag kayo at isalig ninyo sa kanya ang inyong buhay. Magpakatibay kayo sa pananampalatayang itinuro sa inyo, at lagi kayong magpasalamat sa Diyos.

[2022] September 12-18

Ecclesiastes 12:13 Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. 你們一切都聽見了，總而言之，應當敬畏　神，謹守他的誡命，因為這是每一個人的本分。 Sa kabila ng lahat ng ito, isa lamang ang aking masasabi: Matakot ka sa Diyos at sundin mo ang kanyang mga utos sapagkat ito ang buong katungkulan ng tao.

[2022] September 5-11

Galatians 6:9 Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. 我 們 行 善 ， 不 可 喪 志 ； 若 不 灰 心 ， 到 了 時 候 就 要 收 成 。 Kaya't huwag tayong mapagod sa paggawa ng mabuti sapagkat pagdating ng takdang panahon tayo ay aani kung hindi tayo susuko.

[2022] August 29-September 4

Proverbs 3:5-6 Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight. 你 要 專 心 仰 賴 耶 和 華 ， 不 可 倚 靠 自 己 的 聰 明 ， 在 你 一 切 所 行 的 事 上 都 要 認 定 他 ， 他 必 指 引 你 的 路 。 Kay Yahweh ka magtiwala, buong puso at lubusan, at huwag kang mananangan sa sariling karunungan. Sa lahat ng iyong gawain siya nga'y alalahanin, upang ika'y patnubayan sa iyong mga tatahakin.

[2022] August 22-28

Psalm 133:1 How good and pleasant it is when brothers live together in unity. 看 哪 ， 弟 兄 和 睦 同 居 是 何 等 地 善 ， 何 等 地 美 ！ Napakaligaya at kahanga-hanga sa ating pangmasid, ang nagkakaisa't laging sama-sama na magkakapatid!

[2022] August 15-21

Romans 8:1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus. Kaya nga, wala nang kahatulang parusa sa mga taong nakipag-isa na kay Cristo Jesus.

[2022] August 8-14

Psalm 91:11 For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. 因 他 要 為 你 吩 咐 他 的 使 者 ， 在 你 行 的 一 切 道 路 上 保 護 你 。 Sa kanyang mga anghel, ika'y itatagubilin, saan mang dako maparoon, tiyak kang iingatan.

[2022] August 1-7

2 Corinthians 9:8 And God is able to make all grace abound to you, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work. 神 能 將 各 樣 的 恩 惠 多 多 的 加 給 你 們 ， 使 你 們 凡 事 常 常 充 足 ， 能 多 行 各 樣 善 事 。 Magagawa ng Diyos na pasaganain kayo sa lahat ng bagay, at higit pa sa inyong pangangailangan, upang sumagana kayo para sa mabubuting gawa.

[2022] July 25-31

1 Corinthians 15:58 Therefore, my dear brothers, stand firm. Let nothing move you. Always give yourself fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain. 所 以 ， 我 親 愛 的 弟 兄 們 ， 你 們 務 要 堅 固 ， 不 可 搖 動 ， 常 常 竭 力 多 做 主 工 ； 因 為 知 道 ， 你 們 的 勞 苦 在 主 裡 面 不 是 徒 然 的 。

[2022] July 18-24

1 Corinthians 15:57 But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. 但感謝神，他藉著我們的主耶穌基督，賜給我們勝利！ Magpasalamat tayo sa Diyos na nagbibigay sa atin ng tagumpay sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesu-Cristo!

[2022] July 11-17

1 Corinthians 6:19-20 Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your body. Hindi ba ninyo alam na ang inyong katawan ay templo ng Espiritu Santo na nasa inyo at ipinagkaloob ng Diyos sa inyo? Hindi ninyo pag-aari ang inyong katawan; sapagkat binili na kayo sa isang halaga. Kaya't gamitin ninyo ang inyong katawan upang maparangalan ang Diyos.

[2022] July 4-10

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, and he will strengthen and protect you from the evil one. 但 主 是 信 實 的 ， 要 堅 固 你 們 ， 保 護 你 們 脫 離 那 惡 者 。 Ngunit tapat ang Panginoon; siya ang magpapatatag at mag-iingat sa inyo laban sa Masama.

[2022] June 27 - July 3

1 Thessalonians 4:7 For God did not call us to be impure, but to live a holy life. 神 召 我 們 ， 本 不 是 要 我 們 沾 染 污 穢 ， 乃 是 要 我 們 成 為 聖 潔 。 Tayo'y tinawag ng Diyos upang mamuhay sa kabanalan, hindi sa kahalayan.

[2022] June 20-26

Luke 21:19 By standing firm you will gain life. 你們常存忍耐, 就必保全靈魂. Sa inyong pagtitiis ay tatamuhin ninyo ang buhay na walang hanggan.

[2022] June 13-19

2 Chronicles 20:15(b) This is what the Lord says to you: ‘Do not be afraid or discouraged because of this vast army. For the battle is not yours, but God’s. 耶 和 華 對 你 們 如 此 說 ： 不 要 因 這 大 軍 恐 懼 驚 惶 ； 因 為 勝 敗 不 在 乎 你 們 ， 乃 在 乎 神 。 Ganito ang sinasabi sa inyo ni Yahweh: ‘Huwag kayong matakot ni masiraan ng loob dahil sa maraming kaaway. Ang Diyos ang makikipaglaban at hindi kayo.

[2022] June 6-12

Luke 12:31-32 But seek his kingdom, and these things will be given to you as well. Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom. 不過你們應當尋求神的國，這些都將加給你們了。 你們這一小群哪，不要怕，因為你們的父樂意把國度賜給你們. Subalit, bigyang halaga ninyo nang higit sa lahat ang kaharian ng Diyos, at ibibigay niya sa inyo ang mga bagay na ito. Huwag kayong matakot, munting kawan, sapagkat ikinalulugod ng inyong Ama na ibigay sa inyo ang kaharian.

[2022] May 30 - June 5

1 Chronicles 16:11 Look to the Lord and his strength; seek his face always. 要尋求耶和華和他的能力，常常尋求他的面。 Lumapit kayo kay Yahweh upang tulong niya'y hingin, sa tuwina'y parangalan siya at sambahin.

[2022] May 23-29

Luke 6:35-36 But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind to the ungrateful and wicked. Be merciful, just as your Father is merciful.

[2022] May 16-22

Luke 5:31-32 Jesus answered them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. 耶 穌 對 他 們 說 ： 無 病 的 人 用 不 著 醫 生 ； 有 病 的 人 才 用 得 著 。32 我 來 本 不 是 召 義 人 悔 改 ， 乃 是 召 罪 人 悔 改 。 Sinagot sila ni Jesus, “Hindi nangangailangan ng manggagamot ang walang sakit kundi ang maysakit. 32 Hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan upang sila'y magsisi.”

[2022] May 2-8

1 Peter 5:7 Cast all your anxiety on him because he cares for you. 你們要把一切憂慮都卸給神，因為他顧念你們。 Ipagkatiwala ninyo sa kanya ang inyong mga alalahanin sa buhay sapagkat siya ay nagmamalasakit sa inyo.

[2022] April 25-May 1

Mark 16:15 He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.” 耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。 At sinabi ni Jesus sa kanila, “Humayo kayo sa buong mundo at ipangaral ang Magandang Balita sa lahat ng tao.

[2022] April 18-24

Mark 11:24 Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. 所 以 我 告 訴 你 們 ， 凡 你 們 禱 告 祈 求 的 ， 無 論 是 甚 麼 ， 只 要 信 是 得 著 的 ， 就 必 得 著 。Kaya't sinasabi ko sa inyo, anuman ang hingin ninyo sa inyong panalangin, maniwala kayong natanggap na ninyo iyon, at matatanggap nga ninyo iyon.

[2022] April 11-17

Mark 8:34 If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me. 如果有人想要跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。 Ang sinumang nagnanais sumunod sa akin ay dapat itakwil ang kanyang sarili, pasanin ang kanyang krus, at sumunod sa akin.

[2022] April 4-10

Mark 5:36 Don’t be afraid; just believe. 不要怕，只要信！ Huwag kang matakot; manampalataya ka lamang.

[2022] March 28-April 3

Joshua 1:9 Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go. 我 豈 沒 有 吩 咐 你 麼 ？ 你 當 剛 強 壯 膽 ！ 不 要 懼 怕 ， 也 不 要 驚 惶 ； 因 為 你 無 論 往 那 裡 去 ， 耶 和 華 ─ 你 的 神 必 與 你 同 在 。 Tandaan mo ang bilin ko: Magpakatatag ka at lakasan mo ang iyong loob. Huwag kang matatakot o mawawalan ng pag-asa sapagkat akong si Yahweh, na iyong Diyos, ay kasama mo saan ka man magpunta.”

[2022] March 21-27

Deuteronomy 33:12 Let the beloved of the Lord rest secure in him, for he shields him all day long, and the one the Lord loves rests between his shoulders. 耶 和 華 所 親 愛 的 必 同 耶 和 華 安 然 居 住 ； 耶 和 華 終 日 遮 蔽 他 ， 也 住 在 他 兩 肩 之 中 。 “Mahal ka ni Yahweh at iniingatan, sa buong maghapon ika'y binabantayan, at sa kanyang mga balikat ika'y mananahan.”

[2022] March 14-20

Deuteronomy 13:4 It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him. Si Yahweh lamang ang inyong sundin. Matakot kayo sa kanya at sundin ninyo ang kanyang mga utos. Paglingkuran ninyo siya, at manatili kayong tapat sa kanya.

[2022] March 7-13

Acts 17:28 For in him we live and move and have our being. 我 們 生 活 、 動 作 、 存 留 ， 都 在 乎 他 。 Sapagkat,‘Nakasalalay sa kanya ang ating buhay, pagkilos at pagkatao.’

[2022] February 28 - March 6

Numbers 18:29 You must present as the Lord’s portion the best and holiest part of everything given to you. 奉 給 你 們 的 一 切 禮 物 ， 要 從 其 中 將 至 好 的 ， 就 是 分 別 為 聖 的 ， 獻 給 耶 和 華 為 舉 祭 。 Ang pinakamainam sa handog na tinatanggap ninyo ang inyong ihahandog para kay Yahweh.

[2022] February 21-27

Leviticus 19:18 Do not seek revenge or bear a grudge against one of your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord. 不 可 報 仇 ， 也 不 可 埋 怨 你 本 國 的 子 民 ， 卻 要 愛 人 如 己 。 我 是 耶 和 華 。 Huwag kang maghihiganti o magtatanim ng galit sa iyong mga kababayan. Ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng pag-ibig mo sa iyong sarili. Ako si Yahweh.

[2022] February 14-20

Acts 4:12 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved. 除 他 以 外 ， 別 無 拯 救 ； 因 為 在 天 下 人 間 ， 沒 有 賜 下 別 的 名 ， 我 們 可 以 靠 著 得 救 。 Sa kanya lamang matatagpuan ang kaligtasan, sapagkat walang ibang pangalan sa buong daigdig na ibinigay ng Diyos sa mga tao upang tayo ay maligtas.

[2022] February 7-13, 2022

Matthew 28:18-20 Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age." 耶 穌 進 前 來 ， 對 他 們 說 ： 天 上 地 下 所 有 的 權 柄 都 賜 給 我 了 。所 以 ， 你 們 要 去 ， 使 萬 民 作 我 的 門 徒 ， 奉 父 、 子 、 聖 靈 的 名 給 他 們 施 洗 . 凡 我 所 吩 咐 你 們 的 ， 都 教 訓 他 們 遵 守 ， 我 就 常 與 你 們 同 在 ， 直 到 世 界 的 末 了 。 Lumapit si Jesus at sinabi sa kanila, “Ibinigay na sa akin ang lahat ng kapangyarihan sa langit at sa lupa. Kaya't humayo kayo, gawin ninyong alagad ko ang mga tao sa lahat ng mga bansa. Bautismuhan ninyo sila sa pangalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Turuan ninyo silang sumunod sa lahat ng iniutos ko sa inyo. Tandaan ninyo, ako'y laging kasama ninyo hanggang sa katapusan ng panahon.”

[2022] January 31-February 6

Matthew 24:12-13 Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, but he who stands firm to the end will be saved. 只 因 不 法 的 事 增 多 ， 許 多 人 的 愛 心 才 漸 漸 冷 淡 了 。 惟 有 忍 耐 到 底 的 ， 必 然 得 救 。 Lalaganap ang kasamaan, kaya't manlalamig ang pag-ibig ng marami. Ngunit ang mananatiling tapat hanggang wakas ang siyang maliligtas.

[2022] January 24-30

Matthew 16:24 Then Jesus said to his disciples, "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me." 於是，耶穌對他的門徒們說：「如果有人想要來跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。 Sinabi ni Jesus sa kanyang mga alagad, “Sinumang nagnanais sumunod sa akin ay kailangang itakwil ang kanyang sarili, pasanin ang kanyang krus, at sumunod sa akin.

[2022] January 17-23

Matthew 12:36-37 But I tell you that men will have to give account on the day of judgment for every careless word they have spoken. For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned. 我 又 告 訴 你 們 ， 凡 人 所 說 的 閒 話 ， 當 審 判 的 日 子 ， 必 要 句 句 供 出 來 ；因 為 要 憑 你 的 話 定 你 為 義 ， 也 要 憑 你 的 話 定 你 有 罪 。 Tandaan ninyo, sa Araw ng Paghuhukom, pananagutan ng tao ang bawat walang kabuluhang salitang sinabi niya. 37 Pawawalang-sala ka, o paparusahan, batay sa iyong mga salita.

[2022] January 10-16

Matthew 11:28 Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. 凡 勞 苦 擔 重 擔 的 人 可 以 到 我 這 裡 來 ， 我 就 使 你 們 得 安 息 。 Lumapit kayo sa akin, kayong lahat na nahihirapan at lubhang nabibigatan sa inyong pasanin, at kayo'y bibigyan ko ng kapahingahan.

[2022] January 3-9

Matthew 6:33-34 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore, do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. 你 們 要 先 求 他 的 國 和 他 的 義 ， 這 些 東 西 都 要 加 給 你 們 了 。所 以 ， 不 要 為 明 天 憂 慮 ， 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 . Ngunit higit sa lahat ay bigyang-halaga ninyo ang kaharian [ng Diyos] at ang pamumuhay nang ayon sa kanyang kalooban, at ibibigay niya sa inyo ang lahat ng mga bagay na ito. Kaya nga, huwag ninyong alalahanin ang bukas; sapagkat ang bukas ang mag-aalala sa sarili niya.