[2020] March 1

Numbers 18:29

You must present as the Lord’s portion the best and holiest part of everything given to you.

奉 給 你 們 的 一 切 禮 物 ， 要 從 其 中 將 至 好 的 ， 就 是 分 別 為 聖 的 ， 獻 給 耶 和 華 為 舉 祭 。

Ang pinakamainam sa handog na tinatanggap ninyo ang inyong ihahandog para kay Yahweh.

[2020] February 23

Hebrews 13:5-6
Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you. So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?”

你們行事為人不要愛錢財，要以現有的為滿足，因為神自己說過：「我絕不撇下你，也絕不離棄你。」6 所以，我們可以滿懷勇氣地說：

「主是我的幫助，
我就不懼怕，
人能把我怎麼樣呢？」

Iwasan ninyo ang pag-ibig sa salapi. Masiyahan na kayo kung ano'ng mayroon kayo, sapagkat sinabi ng Diyos, “Hinding-hindi kita iiwan, ni pababayaan man.”6 Kaya't panatag nating masasabi,

“Ang Panginoon ang tumutulong sa akin; hindi ako matatakot.
Ano'ng magagawa sa akin ng tao?”

[2020] February 16

Acts 4:12
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.

除他[a]以外，沒有救恩[b]；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。

Sa kanya lamang matatagpuan ang kaligtasan, sapagkat walang ibang pangalan sa buong daigdig na ibinigay ng Diyos sa mga tao upang tayo ay maligtas.

[2020] February 9

Acts 1:8
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

不過聖靈臨到你們的時候，你們將得著能力，並且要在耶路撒冷，在猶太和撒馬利亞全地，直到地極，做我的見證人。

Subalit tatanggap kayo ng kapangyarihan pagbaba sa inyo ng Espiritu Santo, at kayo'y magiging mga saksi ko sa Jerusalem, sa buong Judea at sa Samaria, at hanggang sa dulo ng daigdig.

[2020] February 2

Matthew 24:12-13
Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, but he who stands firm to the end will be saved.

由於罪惡[a]增多，許多人的愛心就會冷淡。 13 但是忍耐到底的，這個人將會得救。

Lalaganap ang kasamaan, kaya't manlalamig ang pag-ibig ng marami. 13 Ngunit ang mananatiling tapat hanggang wakas ang siyang maliligtas.