[2019] November 24

Lamentations 3:22-23

Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.

They are new every morning; great is your faithfulness.

Ang hindi nagmamaliw na pag-ibig ni Yahweh

at ang kanyang walang kupas na kahabagan,

Hindi nagbabago tulad ng bukang-liwayway,

Dakila ang kanyang katapatan.

[2019] November 17

John 15:12-14
My command is this: Love each other as I have loved you. Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends. You are my friends if you do what I command.

你 們 要 彼 此 相 愛 ， 像 我 愛 你 們 一 樣 ； 這 就 是 我 的 命 令 。 人 為 朋 友 捨 命 ， 人 的 愛 心 沒 有 比 這 個 大 的 。 你 們 若 遵 行 我 所 吩 咐 的 ， 就 是 我 的 朋 友 了 。

Ito ang aking utos: magmahalan kayo gaya ng pagmamahal ko sa inyo.  Ang pinakadakilang pag-ibig na maaaring taglayin ng sinuman para sa kanyang mga kaibigan ay ang ialay ang kanyang buhay para sa kanila.  Kayo'y mga kaibigan ko kung tinutupad ninyo ang aking mga utos.

[2019] November 10

Jeremiah 31:3
“I have loved you with an everlasting love;
    I have drawn you with unfailing kindness.

我 以 永 遠 的 愛 愛 你 ， 因 此 我 以 慈 愛 吸 引 你 。

"sa simula pa'y inibig ko na sila kaya patuloy akong magiging tapat sa kanila."

[2019] November 3

John 8:31-32

If you continue in my word, then you are my disciples indeed. Then you will know the truth, and the truth will set you free.

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了， 並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

“Kung patuloy kayong susunod sa aking turo, kayo nga'y tunay na mga alagad ko.  Makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.”