[2017] June 25

Luke 24:47-48

Repentance and forgiveness of sins will be preached in His name to all nations… You are witnesses of these things.

 並 且 人 要 奉 他 的 名 傳 悔 改 、 赦 罪 的 道 ， 從 耶 路 撒 冷 起 直 傳 到 萬 邦 。 你 們 就 是 這 些 事 的 見 證 。

Sa kanyang pangalan, ang pagsisisi at kapatawaran ng mga kasalanan ay dapat ipangaral sa lahat ng bansa… Kayo an gmga saksi sa mga bagay na ito.

[2017] June 18

Luke 21:34

Be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you unexpectedly like a trap.

 你 們 要 謹 慎 ， 恐 怕 因 貪 食 、 醉 酒 ， 並 今 生 的 思 慮 累 住 你 們 的 心 ， 那 日 子 就 如 同 網 羅 忽 然 臨 到 你 們 ；

Ang katakawan, paglalasing at kabalisahan sa buhay na ito ay alisin ninyo sa inyong isip. Mag-ingat kayo at baka bigla kayong abutan ng Araw na iyon na tulad ng isang bitag.

[2017] June 11

2 Chronicles 30:9

For the Lord your God is gracious and compassionate. He will not turn his face from you if you return to him.

 因 為 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 有 恩 典 、 施 憐 憫 。

你 們 若 轉 向 他 ， 他 必 不 轉 臉 不 顧 你 們 。

Mahabagin at mapagpala ang Diyos ninyong si Yahweh at tatanggapin niya kayo kung kayo’y manunumbalik sa kanya.

[2017] June 04

Luke 12:35

Be dressed ready for service and keep your lamps burning.

你們要束上腰帶，點亮油燈，

Maging handa kayong lagi at panatilihing maliwanag ang inyong mga ilawan.