[2017] March 26

Deuteronomy 32:4

He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he.

他 是 磐 石 ， 他 的 作 為 完 全 ； 他 所 行 的 無 不 公 平 ， 是 誠 實 無 偽 的 神 ， 又 公 義 ， 又 正 直 。

 Si Yahweh ang inyong batong tanggulan, mga gawa niya’y walang kapintasan, mga pasya niya’y pawang makatarungan; siya’y Diyos na tapat at makatuwiran.

Suggested Song: Ascribe Greatness (by Don Moen)

[2017] March 19

Deuteronomy 31:6

Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.

你 們 當 剛 強 壯 膽 ， 不 要 害 怕 ， 也 不 要 畏 懼 他 們 ， 因 為 耶 和 華 ─ 你 的 神 和 你 同 去 。 他 必 不 撇 下 你 ， 也 不 丟 棄 你 。

Magpakatatag kayo at lakasan ninyo ang inyong loob. Huwag kayong matakot sa kanila sapagkat sasamahan kayo ni Yahweh na inyong Diyos. Hindi niya kayo iiwan ni pababayaan man.

[2017] March 12

Acts 20:24

However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me – the task of testifying to the gospel of God’s grace.

 但是我不把自己的生命看為寶貴，為要跑盡我該跑的路程，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。

Subalit walang halaga sa akin ang aking buhay magawa ko lamang ang aking tungkulin at matapos ang gawaing ibinigay sa akin ng Panginoong Jesus, ang pagpapahayag ng Magandang Balita tungkol sa kagandahang-loob ng Diyos para sa tao.

[2017] March 05

Acts 14:22

We must go through many hardships to enter the kingdom of God.

我們進入神的國，必須經過很多患難。

Daranas muna tayo ng maraming kapighatian upang makapasok sa kaharian ng Diyos.