[2017] January 29

Matthew 24:35

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

天和地將要消逝，
但是我的話絕不會消逝。

Lilipas ang langit at ang lupa, ngunit ang aking mga salita ay mananatili magpakailanman.

[2017] January 22

Matthew 16:19

I will give you the keys of the kingdom of heaven, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

我要把天國的鑰匙賜給你，你在地上所捆綁的，在天上將是已經被捆綁了的；你在地上所釋放的，在天上將是被釋放了的。

Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng kaharian ng langit. Ang ipagbawal mo sa lupa ay ipagbabawal sa langit, at ang ipahintulot mo salupa ay ipahihintulot din sa langit.

[2017] January 15

Matthew 11:28-29

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。 ²⁹ 你們當負起我的軛，向我學，因為我心地柔和、謙卑。這樣，你們就將尋得靈魂的安息。

[2017] January 08

Matthew 9:29

According to your faith will it be done to you.

照著你們所信的，給你們成全吧。

Mangyari ito sa inyo ayon sa inyong pananampalataya.