[2017] December 31

Matthew 5:6

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

飢渴慕義的人是蒙福的，因為他們將得飽足。

Pinagpala ang mga may matinding hangarin na sumunod sa kalooban ng Diyos,
    sapagkat sila'y bibigyang kasiyahan ng Diyos.

[2017] December 24

Revelation 19:6

“Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns.”

哈利路亞！因為我們的主、神、全能者做王了！

Aleluia! Sapagkat naghahari ang Panginoon nating Diyos na Makapangyarihan sa lahat!

[2017] December 17

Revelation 12:11

They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony;

they did not love their lives so much as to shrink from death.

Nagtagumpay ang mga ito laban sa diyablo sa pamamagitan ng dugo ng Kordero at ng kanilang pagsaksi sa katotohanan sapagkat hindi nila pinanghinayangan ang kanilang buhay.

[2017] December 10

Ezekiel 36:27

And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.

我 必 將 我 的 靈 放 在 你 們 裡 面 ， 使 你 們 順 從 我 的 律 例 ， 謹 守 遵 行 我 的 典 章 。

Bibigyan ko kayo ng aking Espiritu upang makalakad kayo ayon sa aking mga tuntunin at masunod ninyong mabuti ang aking mga utos.

[2017] December 03

1 John 4:9

This is how God showed His love among us:  He sent His one and only Son into the world that we might live through Him.

神差派了自己的獨生子到世上來，好使我們能藉著他而活；如此，屬神的愛就在我們裡面顯明了。

 Inihayag ng Diyos ang kanyang pag-ibig sa atin nang isugo niya sa mundo ang kanyang kaisa-isang Anak upang magkaroon tayo ng buhay sa pamamagitan niya.

[2017] November 26

John 20:31

But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.

但這些事被記下來，是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子；並且使你們因著信，就奉他的名有生命。

Ang mga nakatala rito ay isinulat upang kayo’y sumampalataya na si Jesus ang Cristo, ang Anak ng Diyos, at upang magkaroon kayo ng buhay sa pamamagitan niya.

[2017] November 19

John 14:6

Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.”

耶 穌 說 我 就 是 道 路 、 真 理 、 生 命 ； 若 不 藉 著 我 ， 沒 有 人 能 到 父 那 裡 去 。

Sumagot si Jesus, “Ako ang daan, ang katotohanan, at ang buhay. Walang makakapunta sa Ama kundi sa pamamagitan ko.

[2017] November 12

Jeremiah 29:11

For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

耶 和 華 說 ： 我 知 道 我 向 你 們 所 懷 的 意 念 是 賜 平 安 的 意 念 ， 不 是 降 災 禍 的 意 念 ， 要 叫 你 們 末 後 有 指 望 。

Sapagkat batid kong lubos ang mga plano ko para sa inyo; mga planong hindi ninyo ikakasama kundi para sa inyong ikabubuti. Ito’y mga planong magdudulot sa inyo ng kinabukasang punung-puno ng pag-asa.

[2017] November 05

John 8:31-32

"If you continue in my word, then you are my disciples indeed; And you shall know the truth, and the truth shall make you free."

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了， 並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung tinutupad ninyo ang aking aral, kayo nga’y tunay na mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.

[2017] October 29

Zephaniah 3:17

The Lord your God is with you, he is mighty to save.

耶 和 華 ─ 你 的 神 是 施 行 拯 救 、 大 有 能 力 的 主 。 

Nasa piling mo si Yahweh na iyong Diyos, at ang Kanyang kapangyarihan ang magbibigay sa iyo ng tagumpay.

[2017] October 22

2 Timothy 3:16-17

All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.

Ang lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos, at nagagamit sa pagtuturo ng katotohanan, sa pagtatama sa maling katuruan, sa pagtutuwid sa likong gawain at sa pagsasanay para sa matuwid na pamumuhay.

[2017] October 15

Isaiah 48:17

This is what the Lord says —  your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the Lord your God,  who teaches you what is best for you, who directs you in the way you should go.

耶 和 華 ─ 你 的 救 贖 主 ， 以 色 列 的 聖 者 如 此 說 ： 我 是 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 教 訓 你 ， 使 你 得 益 處 ， 引 導 你 所 當 行 的 路 。

Ganito ang sabi ng Banal na Diyos ng Israel, ni Yahweh na sa iyo’y tumubos: “Ako ang iyong Diyos na si Yahweh. Tuturuan kita para sa iyong kabutihan, papatnubayan kita sa daan na dapat mong lakaran.

[2017] October 08

Isaiah 40:31

But those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

Ngunit muling lumalakas at sumisigla ang nagtitiwala kay Yahweh. Lilipad silang tulad ng mga agila. Sila’y tatakbo ngunit hindi mapapagod, sila’y lalakad ngunit hindi manghihina.

[2017] October 01

Hebrews 10:35-36

"So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded. You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised."

Kaya’t huwag kayong mawawalan ng pananampalataya sa Diyos, sapagkat dakila ang naghihintay na gantimpala para sa inyo. Kinakailangang kayo’y magtiis upang masunod ninyo ang kalooban ng Diyos at matanggap ninyo ang kanyang ipinangako.

[2017] September 24

Hebrews 3:14

We have come to share in Christ if we hold firmly till the end the confidence

we had at first.

因為我們如果把那起初的確信，堅定地持守到底，我們就成為基督的同伴了。

Sapagkat tayong lahat ay kasama ni Cristo sa gawain, kung mananatiling matatag hanggang sa wakas ang ating pananalig na ating ipinakita noong tayo’y unang sumampalataya.