[2016] November 27

1 John 1:9

If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

如果我們承認自己的罪孽，神是信實的、公義的，他就會赦免我們的罪孽，潔淨我們脫離一切的不義。

Subalit kung ipinapahayag natin sa Diyos ang ating mga kasalanan, maaasahan nating patatawarin tayo ng Diyos sa mga ito, at lilinisin tayo sa lahat ng ating kasalanan, sapagkat siya’y tapat at matuwid.

[2016] November 20

John 15:12-14

My command is this: Love each other as I have loved you. Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends. You are my friends if you do what I command.

這是我的命令：你們要彼此相愛，就像我愛了你們那樣。 ¹³ 一個人為他的朋友捨棄自己的生命，人的愛沒有比這更大的了。 ¹⁴ 你們如果遵行我所吩咐的事，你們就是我的朋友了。

[2016] November 13

John 14:1

Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me.

你們心裡不要愁煩，要信神，也要信我。

Huwag na kayong mabalisa; sumampalataya kayo sa Diyos, sumampalataya din kayo sa akin.

[2016] November 06

John 8:31-32

If you continue in my word, you are really my disciples. And you will know the truth, and the truth will set you free.

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了， 並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung tinutupad ninyo ang aking aral, kayo nga’y tunay na mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.