[2016] May 01

1 Peter 1:15-16

But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: “Be holy, because I am holy.”

相反，正如召喚你們的那一位是聖潔的，你們在一切行為上也當成為聖潔的，因為經上記著：「你們當成為聖潔的，因為我是聖潔的。」  

Dahil ang Diyos na pumili sa inyo ay banal, dapat din kayong magpakabanal sa lahat ng inyong ginagawa, sapagkat nasusulat, “Magpakabanal kayo, sapagkat ako’y banal.”

[2016] April 24

Jude 1:20-21

But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit. Keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

至於你們蒙愛的人哪，要在你們至聖的信仰上造就自己，藉著聖靈禱告， 保守自己在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永恆的生命。

Ngunit magpakatatag kayo, mga minamahal, sa inyong napakabanal na pananampalataya.  Manalangin kayo sa tulong ng Espiritu Santo. Manatili kayo sa pag-ibig ng Diyos habang naghihintay kayo sa ating Panginoong Jesu-Cristo na magkakaloob sa inyo ng buhay na walang hanggan dahil sa kanyang habag sa atin.

[2016] April 17

1 Samuel 12:24

But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.

只 要 你 們 敬 畏 耶 和 華 ， 誠 誠 實 實 地 盡 心 事 奉 他 ， 想 念 他 向 你 們 所 行 的 事 何 等 大 。

Subalit matakot kayo kay Yahweh. Manatili kayong tapat sa kanya, paglingkuran ninyo siya nang buong puso at lagi ninyong alalahanin ang mga kabutihang ginawa niya sa inyo.

[2016] April 10

Mark 8:34-35

If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.  For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me and for the gospel will save it.

如果有人想要跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。  因為凡想要保全自己生命的，將失去生命；凡為我和福音的緣故失去自己生命的，將保全生命。

[2016] April 03

Joshua 24:15

Choose for yourselves this day whom you will serve… but as for me and my household, we will serve the Lord.

今 日 就 可 以 選 擇 所 要 事 奉 的 ：至 於 我 和 我 家 ， 我 們 必 定 事 奉 耶 和 華 。

  

Pumili kayo ngayon kung sino ang inyong paglilingkuran… ngunit para sa akin at sa aking sambahayan, kay Yahweh kami maglilingkod.