[2017] January 01

Matthew 6:33-34

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore, do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。  因此，不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮。要知道，每一天自有它的難處，這已經夠了。

[2016] December 25

Malachi 4:2

But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings.

但 向 你 們 敬 畏 我 名 的 人 必 有 公 義 的 日 頭 出 現 ， 其 光 線 （ 原 文 是 翅 膀 ） 有 醫 治 之 能 。 

Ngunit sa inyo na nagpaparangal sa akin ay sisikat ang aking katarungan na tulad ng araw, at ang sinag nito’y magpapagaling sa inyo.

[2016] December 18

Revelation 12:11

They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.

他們藉著羔羊的血，藉著自己所見證的話語而勝過了牠，他們至死也沒有愛惜自己的生命。

Nagtagumpay ang mga ito laban sa diyablo sa pamamagitan ng dugo ng Kordero at ng kanilang pagsaksi sa katotohanan sapagkat hindi nila pinanghinayangan ang kanilang buhay.

[2016] December 11

Revelation 5:13

To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!

願頌讚、尊貴、榮耀和權能，
都歸於坐在寶座上的那一位，
都歸於羔羊，直到永永遠遠！

[2016] December 04

1 John 5:4-5

For everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.

因為凡是由神所生的，就勝過世界；而這勝過世界的勝利，就是我們的信仰。 ⁵ 勝過世界的到底是誰呢？難道不是那相信耶穌是神兒子的嗎？

[2016] November 27

1 John 1:9

If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

如果我們承認自己的罪孽，神是信實的、公義的，他就會赦免我們的罪孽，潔淨我們脫離一切的不義。

Subalit kung ipinapahayag natin sa Diyos ang ating mga kasalanan, maaasahan nating patatawarin tayo ng Diyos sa mga ito, at lilinisin tayo sa lahat ng ating kasalanan, sapagkat siya’y tapat at matuwid.

[2016] November 20

John 15:12-14

My command is this: Love each other as I have loved you. Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends. You are my friends if you do what I command.

這是我的命令：你們要彼此相愛，就像我愛了你們那樣。 ¹³ 一個人為他的朋友捨棄自己的生命，人的愛沒有比這更大的了。 ¹⁴ 你們如果遵行我所吩咐的事，你們就是我的朋友了。

[2016] November 13

John 14:1

Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me.

你們心裡不要愁煩，要信神，也要信我。

Huwag na kayong mabalisa; sumampalataya kayo sa Diyos, sumampalataya din kayo sa akin.

[2016] November 06

John 8:31-32

If you continue in my word, you are really my disciples. And you will know the truth, and the truth will set you free.

你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了， 並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。

Kung tinutupad ninyo ang aking aral, kayo nga’y tunay na mga alagad ko; makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.

[2016] October 30

Zephaniah 3:17

The Lord your God is with you, he is mighty to save. He will take great delight in you, he will quiet you with his love, he will rejoice over you with singing.

耶 和 華 ─ 你 的 神 是 施 行 拯 救 、 大 有 能 力 的 主 。 他 在 你 中 間 必 因 你 歡 欣 喜 樂 ， 默 然 愛 你 ， 且 因 你 喜 樂 而 歡 呼 。

Nasa piling mo si Yahweh na iyong Diyos, at ang kanyang kapangyarihan ang magbibigay sa iyo ng tagumpay. Siya ay magagalak sa iyo at ang pag-ibig niya ang magbibigay sa iyo ng bagong buhay. Masaya siyang aawit sa laki ng kagalakan.

[2016] October 23

Nahum 1:7

The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him.

耶 和 華 本 為 善 ， 在 患 難 的 日 子 為 人 的 保 障 ， 並 且 認 得 那 些 投 靠 他 的 人 。

Si Yahweh ay napakabuti; matibay na kanlungan sa panahon ng kaguluhan. Mga nananalig sa kanya’y kanyang inaalagaan.

[2016] October 16

Isaiah 46:4

Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you.

直 到 你 們 年 老 ， 我 仍 這 樣 ； 直 到 你 們 髮 白 ， 我 仍 懷 搋 。 我 已 造 作 ， 也 必 保 抱 ； 我 必 懷 抱 ， 也 必 拯 救 。

Ako ang inyong Diyos. Iingatan ko kayo hanggang sa pumuti ang inyong buhok at kayo’y tumanda. Kayo’y nilikha ko kaya tungkulin ko na kayo’y iligtas at tulungan.

[2016] October 09

Isaiah 40:31

But those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

但 那 等 候 耶 和 華 的 必 從 新 得 力 。 他 們 必 如 鷹 展 翅 上 騰 ； 他 們 奔 跑 卻 不 困 倦 ， 行 走 卻 不 疲 乏 。

[2016] October 02

Isaiah 26:3

You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.

堅 心 倚 賴 你 的 ， 你 必 保 守 他 十 分 平 安 ， 因 為 他 倚 靠 你 。

Binibigyan mo ng lubos na kapayapaan ang mga may matatag na paninindigan at sa iyo’y nagtitiwala.

[2016] September 25

Hebrews 3:13

But encourage one another daily, as long as it is called Today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

只要日子還被稱為「今天」，你們就要天天互相鼓勵，免得你們當中有人被罪迷惑，心裡剛硬。

Sa halip, magtulungan kayo araw-araw, habang ang panahon ay matatawag pang “ngayon” upang walang sinumang madaya sa inyo at maging alipin ng kasalanan.

[2016] September 18

Colossians 3:23

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men.

無 論 做 甚 麼 ， 都 要 從 心 裡 做 ， 像 是 給 主 做 的 ， 不 是 給 人 做 的 .

 Anuman ang inyong gagawin ay buong puso ninyong gawin, na parang sa Panginoon kayo naglilingkod at hindi sa mga tao.

[2016] September 11

Ephesians 6:10-11

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil’s schemes.

我 還 有 末 了 的 話 ： 你 們 要 靠 著 主 ， 倚 賴 他 的 大 能 大 力 作 剛 強 的 人 。

要 穿 戴 神 所 賜 的 全 副 軍 裝 ， 就 能 抵 擋 魔 鬼 的 詭 計 。

[2016] September 04

Proverbs 18:10

The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

耶 和 華 的 名 是 堅 固 臺 ； 義 人 奔 入 便 得 安 穩 。

Ang pangalan ni Yahweh ay matibay na tanggulan, kanlungan ng matuwid mula sa kapahamakan.