[2015] November 01

John 6:29

 Jesus answered, “The work of God is this: to believe in the one he has sent.”

耶 穌 回 答 說 ： 信 神 所 差 來 的 ， 這 就 是 做 神 的 工 。

“Ito ang ipinagagawa sa inyo ng Diyos: manalig kayo sa sinugo niya,” tugon ni Jesus.

[2015] October 25

                                                Habakkuk 2:4

The righteous will live by his faith.

 惟 義 人 因 信 得 生.

Ang matuwid ay mabubuhay sa pamamagitan ng kanyang pananampalataya.

[2015] October 18

Isaiah 53:5

But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.

哪 知 他 為 我 們 的 過 犯 受 害 ， 為 我 們 的 罪 孽 壓 傷 。 因 他 受 的 刑 罰 ， 我 們 得 平 安 ； 因 他 受 的 鞭 傷 ， 我 們 得 醫 治 。

Ngunit dahil sa ating mga kasalanan kaya siya nasugatan; siya ay binugbog dahil sa ating kasamaan.  Tayo ay gumaling dahil sa pahirap na dinanas niya at sa mga hampas na kanyang tinanggap.

[2015] October 11

Titus 3:4-5

But when the kindness and love of God our Savior appeared, he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy.

Ngunit nang mahayag ang kagandahang-loob at pag-ibig ng Dyos na ating Tagapagligtas, tayo’y iniligtas niya.  Natamo natin ito hindi dahil sa ating mabubuting gawa, kundi sa kanyang habag sa atin.