[2014] November 30

                                                                  1 John 2:3

“We know that we have come to know him if we obey his commands.”

如果我們遵守基督的命令，從這一點我們就知道我們已經認識他。

Sa ganitong paraan, nalalaman natin na nakikilala natin siya kapag sinusunod natin ang kaniyang mga utos.

[2014] November 23

Lamentations 3:25-26

The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him;

it is good to wait quietly for the salvation

of the Lord.

²⁵ 凡 等 候 耶 和 華 ， 心 裡 尋 求 他 的 ， 耶 和 華 必 施 恩 給 他 。 ²⁶ 人 仰 望 耶 和 華 ， 靜 默 等 候 他 的 救 恩 ， 這 原 是 好 的 。

[2014] November 16

John 14:27

²⁷Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.

「我把平安留給你們，我把我的平安賜給你們。我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要愁煩，也不要膽怯。

 Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo. Ang aking kapayapaan ay ibinibigay ko sa inyo. Ang ibinibigay ko ay hindi katulad ng ibinibigay ng sanlibutan. Huwag mabalisa ang inyong puso ni mangamba. 

[2014] November 09

John 10:27-28

“My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand.”

²⁷ 我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我； ²⁸ 並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。

[2014] November 02

John 6:63

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

賜人生命的是靈，肉體沒有什麼用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

Ang Espiritu ang siyang nagbibigay buhay. Walang napapakinabangan ang laman. Ang mga salitang sinasabi ko sa inyo ay espiritu at buhay.