[2014] April 27

                                                              1 Peter 2:24


“He himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by His wounds you have been healed.”


他在木頭上，以自己的身體親自擔當了我們的罪孽，好使我們既然向罪而死，就能向義而活；因他受的鞭傷，你們得了痊癒。

Dinala niya sa kaniyang sariling katawan ang ating mga kasalanan sa ibabaw ng kahoy upang tayo na namatay sa kasalanan ay maging buhay sa katuwiran at dahil sa kaniyang sugat kayo ay gumaling.

[2014] April 20

Mark 12:30

“Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.”

你要以全心、全靈、全意、全力愛主——你的神。

“Ibigin mo ang Panginoon mong Diyos nang buong puso mo, at nang buong kaluluwa mo, at nang buong pag-iisip mo at nang buong lakas mo.”

[2014] April 13

Mark 8:34

“If anyone would come after me,

he must deny himself and take up his cross and follow me.”

如果有人想要跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。

Ang sinumang nagnanais sumunod sa akin, tanggihan niya ang kaniyang sarili, pasanin ang kaniyang krus at sumunod sa akin.

[2014] April 06

Mark 5:19

Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.

你回家去吧，到你的親友那裡，告訴他們主為你做了什麼，以及他怎樣憐憫你。

Umuwi ka sa iyong bahay, sa iyong pamilya. Ibalita mo sa kanila kung ano ang ginawa sa iyo ng Panginoon at kung papaano ka niya kinahabagan.