[2014] February 23

                                                   Acts 10:43

…everyone who believes in Him [Jesus] receives forgiveness of sins

through His name.

所有的先知都為耶穌見證：『所有信他的人，都將藉著他的名，罪得赦免。』」

…ang bawat sumasampalataya sa kaniya [Hesus] ay magkakamit ng kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang pangalan.

[2014] February 16

Acts 4:12

“Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”

除他以外，沒有救恩；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。」

Wala nang ibang kaligtasan sa kanino man sapagkat walang ibang pangalan sa ilalim ng langit na ibinigay sa mga tao na ikaliligtas natin.

[2014] February 09

Matthew 28:19-20

19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

19 所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗； 20 凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」

[2014] February 02

Exodus 33:17

Then the Lord said to [Moses],

“I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name.”

-

Tip: Personalize this verse by stating your name instead of [Moses].

Food for Thought:

1. Have you asked anything from God? (PRAY!) 2. Is God pleased with you? (HOLY LIVING) 3. Does God know you personally? (RELATIONSHIP)