[2013] December 01

1 John 5:21

Dear children,

keep yourselves from idols.

²¹ 孩子們哪，你們要保守自己遠離偶像。

Munting mga anak, lumayo kayo sa mga diyos-diyosan. Siya nawa!

[2013] November 24

Lamentations 3:22-24

²²Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.

²³They are new every morning; great is your faithfulness.

²⁴I say to myself, “The Lord is my portion; therefore I will wait for him.”

[2013] November 17

John 14:6

Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.”

耶穌說：「我就是道路、真理、生命。

要不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

Sinabi ni Jesus sa kaniya: Ako ang Daan, ang Katotohanan at ang Buhay. Walang sinumang makakapunta sa Ama maliban sa pamamagitan ko.

[2013] November 10

John 10:9

“I am the gate; whoever enters through me will be saved.”

我就是門。人如果通過我進來，就將得救.

Ako ang pinto. Ang sinumang pumasok sa pamamagitan ko ay maliligtas.

[2013] November 03

                                                  John 6:35

Then Jesus declared, “I am the bread of life.

He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty.”